Тижневик

7 квіт. — 13 квіт. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

джекпот

Куш, найбільший виграш.

Нові переклади 214

1 вухобіль оталгія

0 вимикання, вимкнення дропаут (нейромережі)

0 розбавляння, розбавлення дропаут (нейромережі)

0 виключання, виключення дропаут (нейромережі)

1 опікознавство комбустіологія

1 заїколяк лалофобія

0 рахівничка лічилка

0 рахувалка лічилка

1 слухавколяк номофобія

1 лісоляк гілофобія

1 жаболяк батрахофобія

1 звіроляк агрізоофобія

7 запа сподівання

3 надія, надіяння сподівання

2 споді́я сподівання

1 сува́к золотник

1 перекуп фліпінг

1 зрілокнижень публіцистиконім

1 наукокнижень логосонім

1 простокнижень белетристиконім

5 вазнь фарт

2 пайда́ фарт

4 полу́ка фарт

0 успіх фарт

1 щастя фарт

0 удача фарт

4 везіння фарт

4 стря́ча фарт

0 мовна ряжа мовленнєвий апарат

0 живомовний апарат мовленнєвий апарат

0 мовленнє́ве челе́ння мовленнєвий апарат

0 апарат мови мовленнєвий апарат

0 дієписництво історіографія

1 історієпис історіографія

1 американський американський

5 гаме́рицький американський

1 потік думок брейн дамп

0 виплескування брейн дамп

1 вилив думок брейн дамп

1 потік свідомости брейн дамп

0 пасутямок квазісинонім

0 кілок, кілочок штекер

0 патичо́к, пати́чка штекер

0 тичка штекер

0 прутик штекер

0 пере́кидки реверсі

1 пере́верти, пере́вертки реверсі

0 тварелюдень антропозоонім

0 місцелюдень антротопонім

1 гольф гольф (гра)

1 пп дтп (дорога)

0 транспортне нещастя (пригода) дтп (дорога)

1 городень полісонім

1 військовень мілітонім

1 опій опіум

0 шляхова назва, назва шляху дромонім

1 вулична назва, назва вулиці годонім

0 майданна назва агоронім

0 криво-місцинна назва квазітопонім

1 мовна назва, назва мови лінгвонім

1 селишня назва, назва селища комонім

1 назва жителів катойконім

0 сельбишна назва, назва сельбища ойконім

0 невідома мовна одиниця агнонім

0 рахубисті лічені

0 рахубні лічені

5 огро́ма безліч

6 бе́змір безліч

0 поратник, зіратник,иворатник ранкер

5 нина́джаний, нена́джений неочікуваний

0 шустіт шорох

0 поведїнково етично

0 перехідливість транзитивність

4 наприя́ти обзавестися

0 на́клі́н предиспозиція

0 на́прово нашвидкоруч

3 міни́ти, мни́ти підрозумівати

0 сполучник інтерфейс (розʼєм підключення)

1 посмітюха хординг

1 різношир диплохорія

1 самошир автохорія

1 стрілошир автомеханохорія

1 комахошир ентомохорія

1 птахошир орнітохорія

1 шерстешир еріохорія

1 іношир алохорія

1 плугошир ергазіохорія

1 рибошир іхтіохорія

1 мурахошир мірмекохорія

0 перемістошир агестохорія

1 возошир агестохорія

1 сівошир спейрохорія

1 людошир антропохорія

2 ускорби́ти шкодити

1 прикра́ти шкодити

0 пи́рла консоль (будівництво)

1 вітрошир анемохорія

0 налоп,наліп,налопінь рандом

0 ша́станство , ша́стання пальпація

1 вушниця отит

0 народня назва етнонім

0 війни́й воюючий

0 найпа́к, найпа́че тим більше (вислів)

0 місцинна назва топонім

1 віда - звістка, повідомлення дані

0 пробівка пробірка

3 неявна зустріч, неявна нарада відеодзвінок

3 зощений, зойщений вишуканий

1 сподо́бний гарний

2 є́стити існувати

1 сли́нути, ослиня́тися хайпувати

2 здоровеньки, здоровеньки були здрастуй

1 мага́йбі, помагайбі, мага́йбо здрастуй

9 для́ти тягнути резину

5 за́пно шкода́ (жаль)

5 незаяп несподіванка

0 удоба́рив поняв

3 бада́ перешкода

0 неприйнятний токсичний (психологія)

1 простокнижжя белетристика

2 шиб манера

0 му́шляти міркувати

1 гирува́ти міркувати

2 турува́ти міркувати

1 мусува́ти міркувати

1 пере́жий, пере́ж завідувач

2 багатозавданко́вість мультитаскінґ

0 уйманистість мінімалізм

0 оскіп джавелін

2 гиба́тися флексити

0 на́висний предпочтительный

2 приті́чний предпочтительный

6 яло́ варто

3 належно, належить варто

0 скру́ха спокута

1 лясканці тапки

0 межа рама, рамка

0 узбрій,збрій гармата

0 дал, делі,далча гармата

0 оруджа,оруджок,оруджениця гармата

0 зді́льник,здільниця майстер

1 відгу́лювати відволікати

0 дівчу́р кавалер

1 дівчачу́р кавалер

4 пи́льга турбо́та

6 ха́бити, охабля́ти, оха́бити нівечити

2 блюсти чатувати (вартувати)

0 ляшува́ти чатувати (вартувати)

1 си́вий безколірний

3 на́видіти шанувати

0 кормча́р керівник

1 керма́нич, кирма́нич керівник

1 огрімки́й гігантський

0 зді́льнярня,здільня майсте́рня

0 ша́станство,ша́стання інквізиція

0 ви́скіпання інквізиція

2 досто́та властивість

1 стуг камін

5 оско́рба, у́скорб шко́да

0 про́тори, про́тор шко́да

4 їзд шлях

0 райце,раяк помідор

0 о́блучко помідор

0 знадвору і в застінках інтерʼєр

0 вилущенство, вилу́щезнавство хірургія

1 зрілокнижжя публіцистика

1 водо́ймʼяна назва, назва водойми гідронім

0 наука, учення особових назв антропоніміка

1 людойменність, особойменність антропоніміка

0 імʼя-прізвище антропонім

2 особова назва антропонім

1 займа́вий інтересний

2 ру́хва ринва

0 мо́вини полілог (між багатьма мовцями)

2 двомо́вини діалог (між двома мовцями)

3 отяга́тися вагатися

0 му́литися вагатися

3 розʼїд корозія

0 самолюбство егоїзм

1 самоли́тий, самовитий солідний

1 коверта́ти керувати

0 лжемʼя псевдонім

0 неявна дійсність віртуальна реальність

2 відплата реванш

3 токіт, токот пульс

1 грошепад джекпот

0 до́сталь решта

1 па́рихта решта

0 окреслений конкретний

0 безславний ноунейм

0 землянка бліндаж

0 неявна машина віртуальна машина

0 провадник ведучий

0 вказівник інструкція

0 корі́ння етимологія

0 хутин(к)а секунда

0 обшуканівка квест (завдання у грі)

1 обль, обель абсолютно

3 жи́гайло провокатор

2 похли́н, похли́ня ефект

0 дищ, дорщ,дорщак,дищак душ

1 чу́ток емоція

0 вподуш,вподух геній

0 уяви, уявіть, уявімо пов

1 придо́ба профіт

0 рознароджувати асимілювати

0 пуття сенс

0 не́зька, незько́ інді

0 громаддя політика

0 часопра́вле(і́)ння тайм-менеджмент

0 кро́ма шлагбаум

0 домова консенсус

0 домовленість консенсус

0 ви́раза смайл

Зростання перекладів

+6 повідомляч месенджер

+4 тілопальня крематорій

+3 гаме́рицький американський

+3 росило душ

+3 для́ти тягнути резину

+3 неявна зустріч, неявна нарада відеодзвінок

+3 ха́бити, охабля́ти, оха́бити нівечити

+2 дивовиграш джекпот

+2 нині зараз (у цю мить)

+2 comonik рицар

+2 істослівʼя етимологія

+2 daué екс-

+2 середньовіцтво медієвістика

+2 пичка смайл

+2 -літок -річка (вік)

+2 токотіння пульсація

+2 ухиляка ухилянт

+2 ню-йорк нью-йорк

+2 здорові були здрастуй

+2 здоро́в здрастуй

+2 довідник ґайд

+2 тереба треба

+2 огро́ма безліч

+2 бе́змір безліч

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 29

Нові переклади 214

Зростання перекладів