Тижневик

15 лют. — 21 лют.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Процедура надання послуг зв'язку (мобільний зв'язок, Wi-Fi) абоненту поза зоною покриття «домашньої» мережі (або базової станції) шляхом використання ресурсів базової станції іншого оператора мобільного зв'язку.


Нові переклади 320


1
напу́чення консультація (заг.)
0
пере́сідка connecting flight
3
сла́влення глорифікація
2
звеличення глорифікація
1
небінарний небінарний
0
пульцан індик
1
пульпак індик
1
пуляш індик
0
пуля індик
1
пуляк індик
1
пулькач індик
0
пульош індик
0
підлоко́тник підвіконник
1
підві́коння підвіконник
2
4
че́ти́на хвоя (листя)
3
чети́ння хвоя (листя)
0
мастувати забарвлювати
2
кра́сити забарвлювати
1
омащувати забарвлювати
0
мастити забарвлювати
1
до-цури́ повністю
1
су́то повністю
0
у хтему, до хтему повністю
2
уще́рть повністю
3
спо́вна повністю
1
звести́ся ні на́що повністю
1
на́чисто, до́чиста повністю
2
укра́й повністю
0
задо́сить повністю
0
уціло́к повністю
1
наголо́ повністю
1
при́кро повністю
1
притьмо́м повністю
1
зго́ла повністю
1
до́раз, дора́зу повністю
3
цілком повністю
1
ко́нче повністю
2
чи́сто повністю
1
геть-чи́сто повністю
1
до оста́нку повністю
0
до ща́ду повністю
1
до-шни́ру, до-шни́ря повністю
1
до ноги́ повністю
1
-ісінько, -ісічко, -сько повністю
2
по ві́нця повністю
2
геть повністю
1
дооста́нку, дооста́ну повністю
0
до персти повністю
0
до лишку повністю
1
до оща́дку повністю
1
у пе́нь повністю
0
усу́ціль повністю
1
на гобе́лки повністю
1
-ісінько, -ісічко, -сько дощенту (дотла, остаточно)
1
до-шни́ру, до-шни́ря дощенту (дотла, остаточно)
0
звести́ся ні на́що дощенту (дотла, остаточно)
1
0
у хтему, до хтему дощенту (дотла, остаточно)
1
на́чисто, до́чиста дощенту (дотла, остаточно)
1
дооста́нку, дооста́ну дощенту (дотла, остаточно)
2
світлиногожий фотогені́чний
2
світлописний фотогені́чний
0
словінь словенія
0
віддання шлюб
4
одруження шлюб
0
заміжжя шлюб
1
злюб шлюб
1
ракуш австрія
1
ispany, ’ispany іспанія
0
обно́ва комір
0
про́шивка комір
1
покращити оптимізувати
0
мастак віртуоз
1
борище тайга
0
боровина тайга
0
боровище тайга
0
бір тайга
0
боровиця тайга
0
бірще тайга
0
глище тайга
0
бірщина тайга
0
гличчина тайга
0
гличник тайга
0
добродача подяка
0
мохщина тундра
0
моховик тундра
0
мохначка тундра
0
имщина тундра
0
имшиця тундра
0
моховище тундра
0
мошшя тундра
0
имховище тундра
0
мохняк тундра
0
омшар тундра
0
имшина тундра
0
мошнина тундра
0
кремезний гігантський
1
неви́стачка брак (нестача)
1
жінковлад’я матріархат
0
чоловіковлад’я патріархат
0
тякнути стосуватися
1
заступник представник
1
замісник представник
0
набро́джувати, набрести́ трапляти
0
нади́бати трапляти
0
наступати трапляти
1
вук урок
0
вука урок
0
голо́та пролетаріат
0
1
ле́стощі комплімент
2
ви́рва хабар
0
зага́л сума
1
прискіп претензія
2
ремст претензія
0
телеса інтер’єр
1
слово-рак паліндром
1
перевертень паліндром
0
промо́вка акцент (мовлення)
0
0
3
карна правда кримінальний кодекс
3
правда кодекс
2
0
кожушно хутро
0
соха балка
0
сляж балка
0
слиж балка
0
силовий службовець силовик
2
захоронник силовик
5
гайдук силовик
0
захоронний службовець силовик
1
присі́ння веранда
1
при́сі́нки веранда
1
підсі́ння веранда
0
переліплення апсайклінґ
0
возымело архаїка
2
старожитність архаїка
0
виходе́чки ґанок
2
підсі́ння ґанок
1
на́маст колорит
1
таця тарілка
1
корець кухоль
0
річ туги нацукаші
0
побо́рник адепт
0
творило модель
0
жорость теза
0
слушність релевантність
2
опрічник, опрічниця індивід
0
полоть фрагмент
0
міра формат
0
представлення формат
0
здіб формат
2
плескана піца
1
0
опрічність специфіка
0
опріччя специфіка
0
службовець секретар
1
нарядовець секретар
1
паперівка секретар
0
правничий/справничий секретар
0
міра масштаб
0
опрічний ексклюзивний
1
забро́да бомж
0
челя́дна хижа кухня
0
пека́рня кухня
0
опрічний спеціальний
1
lép, lép- коректний
0
творило інстанс
2
круж цикл
0
навча́льник тьютор
0
виголос цитата
0
пилобор пилосос
2
lodua панель
1
crẽt / crẽta функція
0
керування функція
0
уціло́к абсолютно
0
усу́ціль абсолютно
0
у пе́нь абсолютно
0
до оста́нку абсолютно
0
геть-чи́сто абсолютно
0
до ща́ду абсолютно
1
до ноги́ абсолютно
1
до-шни́ру, до-шни́ря абсолютно
0
-ісінько, -ісічко, -сько абсолютно
0
до-цури́ абсолютно
1
до оща́дку абсолютно
0
на гобе́лки абсолютно
0
до персти абсолютно
0
до лишку абсолютно
0
дооста́нку, дооста́ну абсолютно
1
наголо́ абсолютно
1
при́кро абсолютно
1
притьмо́м абсолютно
1
укра́й абсолютно
1
спо́вна абсолютно
1
у хтему, до хтему абсолютно
0
задо́сить абсолютно
0
звести́ся ні на́що абсолютно
0
зго́ла абсолютно
0
ко́нче абсолютно
1
по ві́нця абсолютно
1
на́чисто, до́чиста абсолютно
2
crey, criy абсолютно
1
людозвід геноцид
2
напутня бесіда консультація
1
kés besédui ; godina besédui консультація
1
напу́чення консультація
2
напу́ття консультація
0
товмачіння консультація
1
до́відки консультація
1
моро́ка проблема
1
галу(д)ження форк
3
розвіт форк
1
опріччя нюанс
1
опрічність нюанс
1
навча́льник ментор
1
perua ; peruo дебют
0
чудодитя вундеркінд
2
díuoditẽ, díuoditẽt- вундеркінд
0
наддитя вундеркінд
1
tablet́ планшет
0
збійник бандит
0
людорі́з бандит
0
різу́н бандит
0
гінтя́й, гінта́й бандит
0
гільтя́й, гільта́й бандит
0
гультя́й, гульта́й бандит
0
розбій бандит
0
лазуря́ка бандит
0
пригад, вертачка флешбек
0
хідня коридор
0
хоро́м коридор
1
до діла релевантний
3
tẽkel, tẽkl- (tẽcl-) релевантний
2
путній релевантний
1
загад челендж
1
завдання челендж
1
запин кома
1
верть версія
1
посілость холдинґ
1
вожай лідер
0
циклостиль ротатор
2
жар драйв
1
злі́пок копія
0
відтиск копія
1
убродінь роумінґ
1
при́йми роумінґ
6
замеріж роумінґ
0
вітство консалтинґ
1
напутство консалтинґ
2
сторона домен
1
край домен
2
пота́пці бутерброд
1
замеріж офлайн
1
запина шлагбаум
0
вклада́ння інвестиція
0
навча́льник ґуру
0
навча́льник коуч
1
направа лінк
3
воживо лінк
1
злу́да фейк
0
о́шук фейк
0
о́бдур фейк
1
дрібятки пазли
0
творило мокап
0
подоби́зна лук
0
міжвид інтерфейс
0
пискомірка акаунт
0
опрічний кастомний

Зростаючі переклади


+4
гайдук силовик
+3
ся́бер акціонер
+3
tẽkel, tẽkl- (tẽcl-) релевантний
+3
черенки́ шрифт
+3
милощі/милість комплімент
+3
ремство претензія
+3
че́ти́на хвоя (листя)
+3
замеріж роумінґ
+3
карна правда кримінальний кодекс
+3
розвіт форк
+3
одруження шлюб
+3
речене́ць дедлайн
+2
захоронник силовик
+2
ві́ко ляда
+2
напутня бесіда консультація
+2
плескана піца
+2
клепки ай-к’ю
+2
кінцетиждень вихідний день
+2
бабіюка феміністка
+2
нутро́ інтер’єр
+2
жар драйв
+2
воживо лінк
+2
провістень симптом