Тижневик

1 бер. — 7 бер. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

де-факто

У відповідності до реального стану речей.

Нові слова 25

2 фульгурит

4 проеціювати

6 апатри́д

3 біпатри́д

1 касерня

8 джу́нглі

2 кінофабрика

1 пиперин

21 тому (наслідок)

4 очні орбіти

12 периферія

16 енергійний

2 кочега́р

12 мізерний

12 вербувати

9 гартувати

14 глазур

3 електрифікація

Нові переклади 269

2 безотчи́зник апатри́д

3 двовітчи́зник біпатри́д

2 заслуга soft credit

0 визнання soft credit

2 завдячення soft credit

10 жи́павий, жипавистий енергійний

9 моторний енергійний

7 pẽtely (pẽtli, pẽtelliõ) ; pẽtlya/pẽtlia меандр

9 percina ; peprina пиперин

5 stréla perouna/perounoüa/perounia фульгурит

6 perounyac/perouniac фульгурит

9 prõgati, prõgnõti проеціювати

5 prõgyba електрифікація

6 prõgymo каучук

1 живообразня кінофабрика

2 стрічкарня кінофабрика

11 край периферія

6 кінець периферія

9 праліс джу́нглі

11 debri джу́нглі

7 пу́ща джу́нглі

5 пічку́р кочега́р

1 обіччя очні орбіти

0 овіччя очні орбіти

0 скло глазур

0 падь глазур

6 полу́да глазур

11 поли́ва глазур

0 глядь глазур

0 склець глазур

0 глядець глазур

4 поливо глазур

1 о́ливо глазур

2 по́кість глазур

2 набирати вербувати

1 затягати вербувати

7 бра́ти вербувати

0 брати в найми вербувати

1 наймати вербувати

1 яти, йняти вербувати

5 тягти вербувати

1 заохочувати вербувати

1 притягувати, перетягувати вербувати

1 кіш касерня

0 крук гарпун

0 крюк гарпун

0 шип гарпун

19 надити гартувати

2 горнити гартувати

7 кволець каліка

0 квільник каліка

1 мирзок каліка

0 випада тому (наслідок)

1 так тому (наслідок)

1 о́же тому (наслідок)

2 відтак тому (наслідок)

0 для тому (наслідок)

0 прото тому (наслідок)

0 за-для того́ тому (наслідок)

1 тмій тому (наслідок)

3 отти́м тому (наслідок)

1 то́ж-то тому (наслідок)

3 бо тому (наслідок)

10 позая́к тому (наслідок)

9 зати́м тому (наслідок)

11 отже тому (наслідок)

5 че́рез те тому (наслідок)

9 мизинний мізерний

4 злиде́нний мізерний

0 ми́ршавий мізерний

2 свідомість notion

1 поняття notion

0 збагність notion

1 відомість, знаність notion

1 збаг notion

5 розуміння notion

4 усвідо́млення notion

19 ко́втка (ковтки) серга

3 усерязь серга

15 ковто́к (ковтки) серга

1 скитник мандрівник

0 гуля́йнога мандрівник

1 скита́льник мандрівник

0 блу́да мандрівник

0 галайда́ мандрівник

0 марніння деінсталяція

0 стряжимий вʼязкий

0 стрягомий вʼязкий

0 стряжний вʼязкий

1 берки́й вʼязкий

0 стрязький вʼязкий

0 стрягальний вʼязкий

4 велозичення байкшерінг

3 prõdoxwd; prõdofwd електрод

3 сі́дало по́па

3 -лядь -ландія

2 опускатися приземлятися

1 долитися приземлятися

0 опускання приземлення

7 облýддя дезінформація

4 тлу́нок шлунок

0 зна́діб матерія

0 усина тутті

1 сич шип

3 марнити видаляти

20 шува́лий цікавий

6 сильний міцний

0 підвода зрада

0 підвід зрада

7 girco бра́во!

2 такість властивість

7 зале́две навряд

0 накой навряд

0 мало навряд

0 ледво́-не-ледво́ навряд

2 троха́ лиш, троха́ ли́шень навряд

0 за малим богом навряд

7 троха́ чи навряд

1 наси́лу навряд

0 добрі навряд

0 ле́дві-не-ле́дві навряд

3 хоромина кімната

6 merl, merl- ; mertòu, mertu- мат (шахи)

2 марнити руйнувати

2 хоромина будинок

1 хижиця будинок

1 ґодло герб

0 гасло герб

4 гідло герб

1 світлище зала

2 ро́ндель каструля

5 ґодзя вінегрет

0 лагідний скромний

0 ла́гідливий скромний

1 легкочитний читабельний

0 мізойник гобіт (галфлінґ)

4 мізойник гном (дворф, цверг)

4 спра́вжки де-факто

0 постфактум де-факто

2 правдиво де-факто

0 наспра́вки де-факто

0 істнісінько де-факто

0 дійсне де-факто

0 ці́ле де-факто

0 спра́вжньо де-факто

0 (і)сто́тне де-факто

0 істно де-факто

2 запра́вди, запра́вжки де-факто

7 допра́вди де-факто

5 спра́вді де-факто

3 ді́лом де-факто

10 dreb реп

0 лагідний елегантний

3 чепурний елегантний

2 гожий елегантний

1 палани́чити хуярити

0 підвід колабораціоні́зм

0 підвода колабораціоні́зм

5 gila нерв

5 muisely (muisl-, muiselliõ) інтенція

5 uolya інтенція

0 марніння ліквідація

6 prõgotẽgh (prõgotẽgh-, prõgotẽg-) електричка

0 нечітки́й аморфний

3 muisely (muisli, muiselliõ) менталітет, ментальність

9 жарничка пательня

0 ціна бал (одиниця виміру)

5 по че́ськи молодець

1 поміркóваний раціональний

5 річевий раціональний

2 кров протекціонізм

0 супер люкс класний

17 ху́тір ферма (господарство)

2 підва́рок ферма (господарство)

4 звя́зень ферма (господарство)

2 ху́тір ферма (конструкція)

0 підва́рок ферма (конструкція)

1 звя́зень ферма (конструкція)

8 сіда́к сидіння (місце)

1 сі́давка сидіння (місце)

3 сі́далка сидіння (місце)

3 сі́дало задниця

6 навидіти імпонувати

8 prõg експансія (воєнна)

1 протистання опозиція

1 (су)противництво опозиція

1 живий образ кіно

1 уте́рти відміняти

1 óнити відміняти

3 bròsiti відміняти

1 нищити відміняти

0 марнити відміняти

3 rouxiti відміняти

8 кривʼя, кривляння, кривитва фальсифікація

0 стра́да година пік

0 щит майлстоун

14 bourma революція

9 цвітний кольоровий

1 похідник шаблон

0 че́стень статуя

11 клуб глобус

1 квіль інвалідність

0 кволість інвалідність

7 morscya ; morcya гримаса

0 на́дити майнінг

3 tẽgeinïe ; tẽgyba майнінг

0 ряща газон

0 щит пік

0 щит ексцес

0 щовб ексцес

0 шийка снекдавн

0 чи́тимість readability

5 znamenateily (znamenatel-) знаменник

4 imenouateily (imenouatel-) знаменник

1 дільник знаменник

11 récen, récyn- ; récy конкретний

0 кліп прокурор

0 кліпник прокурор

0 клепач прокурор

1 обі́жник ньюзлеттер

12 netẽga бомж

0 по че́ськи найс

4 крути́хвіст аферист

2 кадець вейпер

0 кадило вейпер

0 кадач вейпер

2 кýпаний в окрóпі імпульсивний

1 стерни́к ведучий

1 ґердан чокер

3 рутити режектити

2 питомий автентичний

1 пиложер пилосос

6 бабіюцтво фемінізм

7 вáба атракція

3 нада атракція

3 вибранство еліта

1 марнило шредер

0 кавка кофі-пойнт

3 колобки (колобок) емодзі

1 нóвак нью-ґрейд

0 скоєне інцидент

0 кій інцидент

0 кров антивірус

0 кмітли́вість ай-кʼю

0 предстáва прес-кіт

3 прихильня фан-зона

17 хід процес

1 майно холдинґ

0 щит рекорд

1 міш коктейль

5 dereniti апломб

2 межовіж лайнсмен

0 проміжник роумінґ

1 мск (машина створення копій) ксерокс

2 панівна схильність мейнстрим

5 бій батл

1 модуль розширення плаґін

1 держитель стейкхолдер

14 клич репутація

2 лічидло компʼютер

5 джмола́ дрон

2 посилання, посилка лінк

0 мни́мість фейк

2 управність скіл

0 помарнити делітнути

5 brousiti ; bròsnõti, bruisati делітнути

1 дзеркалька, люстрик селфі

2 лич інтерфейс

3 сподоба лайк

Зростання перекладів

+4 надити гартувати

+4 читомий читабельний

+4 netẽga бомж

+4 вáба атракція

+3 пу́ща джу́нглі

+3 бій батл

+3 кінець периферія

+3 клич репутація

+3 ковто́к (ковтки) серга

+3 крути́хвіст аферист

+3 спра́вді де-факто

+3 край периферія

+3 хід процес

+3 чепуріння мейкап

+3 насправді де-факто

+3 допра́вди де-факто

+3 на ділі де-факто

+3 досто́ту де-факто

+3 розуміння notion

+3 праліс джу́нглі

+2 навдак(у), на вдак(у) навряд

+2 прибічник адепт

+2 розумний раціональний

+2 справдження реалізація

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів