Тижневик

5 квіт. — 11 квіт. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

няшний

Японський кіт: nyā! = ня!, наша киця: "няв!".

Нові слова 34

Нові переклади 271

5 uerey фіксатор

6 водобі́й водомет

0 водогра́й водомет

0 колесі карета

0 колі карета

0 ко́ла карета

0 колеса карета

0 тамʼя́к коментатор

2 приповідач коментатор

2 віровідступник єретик

8 bouzouér єретик

3 cóubik ; cóubaly сальтисон

2 иноду́мний інакомислячий

0 инакодумець інакомислячий

0 своєтлу́м інакомислячий

10 горувати домінувати

6 panouati домінувати

1 перевершувати домінувати

14 мара́тка кальмар

2 породи́ло геніталії

5 плодило геніталії

1 спі́ви геніталії

2 кохо́ми геніталії

0 гадю́чник кодло

6 кубло кодло

6 никати нишпорити

3 roumança романс

3 bòtua мангольд

3 bort ; borty (borti, bortïõ/borttiõ) фальц

2 bortiti фальцювати

5 lody (lodi, loddiõ/lodïõ) лодзь

4 liman лиман

4 lôgisco плацента

2 méstçe плацента

9 ясни́ти полірувати

11 ло́шити полірувати

3 сві́тич фара

5 sïac фара

5 na suoyui lotocui своє на умі, собі на умі

0 замі́ристий своє на умі, собі на умі

0 уманьський ду́рень своє на умі, собі на умі

3 lôsnœunca (?) / lòsnœunca (?) маркіза

4 slôno (slono) ширма

2 загоро́да ширма

8 засло́на ширма

6 lôsnœunca (?) / lòsnœunca (?) ширма

4 glẽdanca спекуляція

1 законотворець полісімейкер

0 розробник політики полісімейкер

0 можновладець полісімейкер

0 урядувальник полісімейкер

0 урядовець полісімейкер

0 виробник політики полісімейкер

14 гудило музичний інструмент

2 лабка музичний інструмент

1 співотвір музичний інструмент

0 переносити імпортувати (дані)

7 вносити імпортувати (дані)

2 бала́кайло пустомеля

1 цокоту́н пустомеля

2 верзи́ця пустомеля

1 клепа́лка пустомеля

1 мелу́н пустомеля

13 базікало пустомеля

2 торохті́й(ка) пустомеля

2 марносло́вець пустомеля

2 дурноля́п пустомеля

2 баля́сник пустомеля

1 торохтїй пустомеля

2 марномо́вець пустомеля

1 ле́петень пустомеля

0 побре́хе́нька пустослівʼя

6 базікання пустослівʼя

2 верзі́ння пустослівʼя

2 баляндра́си пустослівʼя

1 ма́рні слова пустослівʼя

7 теревені пустослівʼя

7 пройма́тися преісповнятися

1 перейматися преісповнятися

7 сповнюватися преісповнятися

2 póuen, póun- (bouti/buiti [cœho]) преісповнятися

0 кріснути воскресати

4 crèsnõti ; krysnõti воскресати

3 кресати воскресати

2 одживіти воскресати

0 крісати воскресати

0 кріситися воскресати

0 креситися воскресати

7 оживати воскресати

3 воскресати воскресати

1 мужеліг підор (фаггот)

1 ґвер карабін

0 арідник диявол

0 сатана диявол

0 сотона диявол

4 біс диявол

2 лукавий диявол

4 чорт диявол

1 нечистий диявол

0 диявіл диявол

1 костомашити созідати

1 твержа форт

1 хрипість грип

1 хрипство грип

1 хрипіж грип

0 народжений мертвим мертвонароджений

0 гла́дити, загла́дити нівечити

6 lôpoten, lôpwtn- тривожний

1 тілосприйняття бодипозитив

0 завдяка soft credit

4 lõca меандр

1 мандри мандри

0 заглад деінсталяція

0 брідня́вий вʼязкий

0 усті́ль повністю

0 в щіль повністю

0 зе́рен граната

3 шипка граната

1 шипок граната

0 шип граната

0 кліщи́льце кільце (на палець)

0 трубувати пробувати

0 трубовати пробувати

2 versten, verstn- модерний

0 збрда-здо́ла випадково

2 зокола зовнішність

0 зокола зовні

0 назверх зовні

2 зокола зовнішній

1 загладжувати видаляти

3 навпісля зрештою

4 упослі зрештою

1 дно мінімум

0 упослі нарешті

0 навпісля нарешті

0 статі властивість

0 тамʼя́чити коментувати

4 донецький збір донбас

1 дінщина донбас

1 загла́джувати скасувати

2 упорожняти скасувати

0 ураження шко́да

4 суперечність конфлікт

0 ба́йда шмат

4 loyœk (lôyœk), lwyk- тальк

4 кив жест

0 дать дата

2 dan ; dano дата

0 даток дата

2 розлущити, лущити аналізувати

0 невигулька локдаун

3 uelebola ; usebola пандемія

1 пошесть пандемія

4 приявність присутність

1 приява присутність

1 ява присутність

2 неява відсутність

1 вичерпний ретельний

1 спільнозаклик петиція

0 спільнолист петиція

0 спільнозапит петиція

1 заклик петиція

0 клопотання петиція

4 подання петиція

0 прицьоцькуватий холерик

0 веремʼяр синоптик

4 бокоборо́ди бакенбарди

0 заглад ліквідація

4 черпань запозичення

2 черпане запозичення

1 згорва́й дракон

6 mwr, mor- (môr-) епідемія

4 mésto позиція

10 бузові́рʼя, бузові́рство єресь

0 нимаві́дь хорор

0 загла́джувати відміняти

2 пинильня парковка

0 хмара фантазія

4 coüban табурет

2 приймальня рецепція (поняття)

0 напрутнення ерекція

1 самохідня автозавод

2 самовізня автозавод

0 самоїздня автозавод

0 відмі́нний динамічний

3 ména фаза

5 наметець парасолька

0 статі характеристика

1 кукурузка русифікація

0 мововда́вство русифікація

5 uertola ; uertela ; uertœulca ; uertwlca фокус (трюк)

0 ціпʼя́р вірус

2 uerxôla аферист

3 uerxola афера

1 пляцик кекс

1 кіль цикл

2 вислуга стаж

2 lòdua банк

0 коляда календар

1 зі́рвень календар

7 страхі́ття монстр

0 статі параметр

0 в щіль абсолютно

0 усті́ль абсолютно

0 водоміт фонтан

3 водомет фонтан

0 га́збень презерватив

0 пухнастий няшний

0 милодан няшний

0 нявковий няшний

2 пуцьо́рий няшний

0 нячний няшний

1 нявий няшний

1 ці́вчиковий няшний

2 солодятко няшний

1 няшний няшний

1 соло́дкий няшний

0 знадь інформація

0 пляцик кребс

3 uzcaz індекс

0 гадня серпентарій

0 змійня серпентарій

0 колі велосипед

0 ко́ла велосипед

0 колеса велосипед

0 збрда-здо́ла рандомний

0 веремʼя клімат

0 мʼяч-кругоба́ч дирижабль

0 кругозо́роть дирижабль

0 газбень дирижабль

0 масти́ло соус

0 словотяп епікфейл

0 несмак епікфейл

0 прикра невдача епікфейл

1 наламати дров епікфейл

3 ròzlousc аналіз

1 верч реакція

0 на (при, у) звороті реакція

7 loun ; louno рефлекс

0 схов сейв

2 схів сейв

0 хло́пчики чипси

0 шпи́мзики чипси

0 кри́лтики чипси

0 кря́цки чипси

1 колесі автомобіль

0 колі автомобіль

7 ко́ла автомобіль

0 лаптоп ноутбук

0 жабʼяк ноутбук

2 відсіювати фільтрувати

0 ая ок

5 ма́занка бутерброд

0 ґамʼюнець гей

1 ско́длик файл

0 змінець чейнджер

0 мінець чейнджер

2 шо́жник меню

4 переграй кавер

1 шо́жник прайс-лист

5 цежук компʼютер

1 пристосунок лайфхак

1 злі́ток дедлайн

3 ка́нець дедлайн

0 милчик смайл

0 млинчик смайл

0 загла́дити делітнути

0 спрощення життя дауншифтинґ

2 цеприк лайк

2 зайчик лайк

3 умеріж онлайн

Зростання перекладів

+6 провал епікфейл

+4 пробий-дно епікфейл

+4 ло́шити полірувати

+4 ясни́ти полірувати

+3 ді́дько диявол

+3 lody (lodi, loddiõ/lodïõ) лодзь

+3 переспів кавер

+3 нявний няшний

+3 оживати воскресати

+2 чорт диявол

+2 біс диявол

+2 сповнюватися преісповнятися

+2 crèsnõti ; krysnõti воскресати

+2 glẽdanca спекуляція

+2 lôpoten, lôpwtn- тривожний

+2 lôsnœunca (?) / lòsnœunca (?) ширма

+2 na suoyui lotocui своє на умі, собі на умі

+2 loyœk (lôyœk), lwyk- тальк

+2 lôgisco плацента

+2 lõca меандр

+2 loun ; louno рефлекс

+2 bortiti фальцювати

+2 bort ; borty (borti, bortïõ/borttiõ) фальц

+2 bòtua мангольд