Тижневик

25 лист. — 1 груд. 2019

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Людина, компанія або транспортний засіб, наймані для доставки повідомлень, листів, іншої кореспонденції, а також невеликих предметів.

Нові слова 38

4

фарватер

4

фотоательє

2

1

тромбування

1

3

2

1

3

2

5

1

сир зернений

3

мантія (сучасний одяг)

1

мантія (старовинний одяг)

2

мантія (геологія)

2

гіпс (медицина)

3

5

6

2

компостер

2

компостер (садівництво)

1

електронний компостер

4

5

дефіні́ція

2

гама (музика)

3

1

тоніка (музика)

8

оранжевий

6

композиція (музичний твір)

3

конструкція

3

1

теогонія

1

сир (всі види)

9

полонізація

3

травестія

3

перипетія

1

пасквіль

4

сир твердий (жовтий такий)

Нові переклади 313

3

(п)олядщення полонізація

7

лядщення ~ лядщіннє полонізація

0

злядність полонізація

1

спольщення полонізація

1

злядщення полонізація

1

опільщення полонізація

1

зпільщення полонізація

2

(п)ополячення полонізація

4

гуртозляг оргія

1

стрій конструкція

2

побудова конструкція

3

споруда конструкція

4

рудий оранжевий

6

жовтогаря́чий оранжевий

3

жа́рий оранжевий

2

жарки́й оранжевий

2

червоножо́втий оранжевий

2

жовтожа́р(ий) оранжевий

2

основа тоніка (музика)

6

сту́пениця гама (музика)

3

сноворя́д гама (музика)

3

тво́ра композиція (музичний твір)

4

гудотвір композиція (музичний твір)

0

складина композиція (музичний твір)

3

тво́риво композиція (музичний твір)

3

тво́рення ~ творі́ння композиція (музичний твір)

5

твір (твор-) композиція (музичний твір)

4

запис трек

1

перегнійник компостер (садівництво)

0

гній компост

2

перегній компост

2

обірник компост

0

погній компост

1

зчитувач електронний компостер

0

гасило компостер

0

дірявник компостер

24

шукати шукати

14

ськати ~ иськати шукати

23

глядіти шукати

17

глядати шукати

1

буцімповажність травестія

2

похибка описка

1

чортик описка

3

хибопис описка

2

огріх описка

3

дрили́ слем

0

м’ятіж слем

3

плащ (землі) мантія (геологія)

0

землеплащ мантія (геологія)

0

ряса мантія (старовинний одяг)

2

сядро гіпс (медицина)

2

сядрова пов’язка гіпс (медицина)

2

гребля дамба

2

загата дамба

0

вáра ґо

0

давай ґо

0

руш! ґо

3

гайда ґо

1

нумо ґо

6

повітка гараж

2

схов гараж

0

сарай гараж

0

летосхов ангар

2

човносхов елінг

3

лоди́йня елінг

0

човня елінг

2

водопрохід фарватер

1

згущення тромбування

3

згусток тромб

0

то́рос тромб

1

сужив’я біота

2

світлинкарня фотоательє

3

світлярня фотоательє

2

свїтлописня фотоательє

10

світлинарня фотоательє

1

новокам’яна доба неоліт

1

тварі́г (тваро-) сир зернений

0

будз сир твердий (жовтий такий)

0

ґляґан сир твердий (жовтий такий)

2

па́сир сир твердий (жовтий такий)

0

старе молоко сир (всі види)

2

наскрізнотема лейтмотив

0

ускок каскад (загальне значення)

0

засвітлення фотографування(процес)

2

живолад екосистема

1

живострій екосистема

2

живилля евкаліпт

3

різножив’я біорізноманіття

1

міньба́ варіація

0

лице репортаж

0

віжі журі

2

мітити прицілювання

8

марув патоген

0

цілительство гомеопатія

0

життєвіда генетична інформація

1

бездротівки true wireless

1

бóчéчки true wireless

2

сутуж криза

2

віра поконова традиційна релігія

0

сяювання фотосинтез

0

переча протистояння

1

вторгнення інтервенція (міжнародні відносини)

2

воління інтенція

0

волепокладання інтенція

0

ригач самогон

2

оковита самогон

0

па́віршення поезія

1

па́вірш поезія

1

па́спів поезія

4

сліде́ць детектив

0

гляданець детектив

1

шукайло детектив

0

глядець детектив

0

гляданник детектив

1

глядар детектив

0

притяга харизма

4

стїн симулятор

0

крало відмичка

1

несправжній фіктивний

0

надхід естакада

2

життєствердник оптиміст

0

життєстверджуючий оптиміст

1

життєствердний оптиміст

3

глотово́джа демагогія

0

шмінка косметика

2

мальовидло косметика

0

строя косметика

1

силь (си́ли, си́ллю) місія

0

сумисель місія

1

прав(ь - ж.р., прави, прав’ю) місія

1

сил місія

2

покликання місія

0

сумисля місія

0

сумисел місія

1

оборудка маніпуляція

0

очила окуляри

0

світоворот сонячна система

0

сулійще банка (слоїк)

0

приховинка маска

10

корча́г ~ кирча́г пляшка

0

ви́верень осколок

1

(у)кріплення фіксація

6

закріплення фіксація

3

липіль ~ ильпіль фіксація

3

липіж ~ ильпіж (-пеж-) фіксація

4

липиня ~ ильпиня фіксація

0

степ градус

2

степінь (степени, степінню) градус

1

мірочка градус

2

супереслужба нерухомости мультилістинг

2

владовідь політологія

0

стороп термін (час)

0

кидівки кеди

2

сорош (сороши, сорошшю) аномалія

4

ява серія

2

відтин серія

0

по́солоння вестернізація

0

по́солонь вестернізація

1

зореворот галактика

3

по́кін (по́кону) традиція

1

чорна солодниця шоколад

3

вчиненець ~ учиненець депутат

3

вчиненик ~ учиненик депутат

3

тварі́г-тварѡ́г (тваро́г-) творог

0

будз творог

0

ґля́ґаний сир творог

1

наука міста урбаністика

3

дну [нну] indoor

0

підстрішно indoor

0

ґуґлядання ґуґл пошук

1

сійба́ пропаганда

2

гіркогляд песимізм

0

життєствердження оптимізм

2

слів’я (слѡвьє) фраза

5

мовка (мълвка) фраза

3

просо́ня парасолька

5

щоде́нщина рутина

3

стеря аборт

0

потеряння аборт

1

стра́чення аборт

2

ви́верзь аборт

0

стра́чування аборт

1

вбивство аборт

4

потеря аборт

0

стеряння аборт

0

підтвердження, засвідчення ваучер

0

пушкарство артилерія

0

строя декор

1

особство персонал

2

коро́да ідеологія

0

ємність резервуар

2

напута курс

2

хить (хити, хиттю) техніка

0

бульбашка хайп (проект)

4

дурисвіть хайп (проект)

1

верший терміновий

9

доправник кур’єр

1

вістове́ць кур’єр

4

носій кур’єр

1

ґлововоз кур’єр

0

слійний ажурний

4

марево галюцинація

2

луда галюцинація

2

маяк галюцинація

0

учення теорія

1

живовіда біологія

0

живовіддя біологія

7

баляндрас анекдот

5

напорудник т’ютор

2

напорудар т’ютор

2

жовтожарець апельсин

2

помара́нець апельсин

1

долоб скульптура

0

намо́жник інфлуенсер

0

намо́жець інфлуенсер

0

слій орнамент

3

поло́н квест (завдання у грі)

0

гляданка квест (завдання у грі)

0

протитямник антонім

0

протитяма антонім

3

протитям антонім

1

не́кав, не́кав- (не́кавий) негативний

2

пере́чен, пере́чн- негативний

0

напороша душ

7

містило контейнер

1

чнитищ [шнитищ] лістинґ

1

усучаснення синхронізація

3

згідьба синхронізація

3

згодіж (згодеж-) синхронізація

1

згід (згод-) синхронізація

1

глядальня квеструм

5

задіяло консоль

1

легковіз кей-кар

2

счот [щот] (зочт- ~ зошт-) каталог

0

реєстр каталог

0

рівнозначник еквівалент

0

співрозмірник еквівалент

4

річ (річи, річчю) аргумент

3

лице аргумент

0

строя біжутерія

0

напорудник ментор

0

напорудар ментор

0

намо́га пресинґ

0

ношомін дрес-кросинґ

0

ношобмін дрес-кросинґ

1

стри́жень центр

1

путівець шосе

3

богайство фанатизм

3

ревництво фанатизм

3

передпокій коридор

6

лаз коридор

4

передсíнок коридор

2

верх апогей

2

лице пруфлінк

1

роботи́тва експлуатація

3

ро́битва експлуатація

1

га́льва дефект

1

однозначник синонім

0

га́льва епікфейл

2

річ (річи, річчю) тема

4

богай фанат

5

ревник фанат

0

ворохівник інсурґент

0

ворошець інсурґент

0

правник поліція

1

полицця поліція

3

городови́к поліція

0

для душі: умиротворення комфорт

6

найвершок рекорд

0

хистолов хедхантер

0

ворох паблік

0

вістове́ць месенджер

1

пара копія

3

рі́вно копія

0

тишай хакер

0

цу́пник хакер

1

рубій хакер

0

підцу́пник хакер

0

тишець хакер

0

тишкач хакер

0

тихі́й хакер

0

тишкар хакер

0

підцо́бник хакер

0

підцо́брій хакер

0

нишкар хакер

0

нишкач хакер

0

підцо́бер хакер

1

рубар хакер

1

цо́брій хакер

0

гляданка квест

5

путитва навігація

0

цістарик навігатор

6

путило навігатор

0

ладовід сисадмін

0

поте́ря спойлер

0

мороква́ консистенція

2

ськання дебаґінґ

1

спілкувальник телефон

1

дурбецало фрик

1

стійба́ паркінг

1

стійбище паркінг

1

посередник дилер

3

вьрх дедлайн

2

напорудник коуч

0

напорудар коуч

1

я́й! вау

1

те-те-те вау

0

ага́-га вау

1

танана́! вау

1

смотрочень~шмо- (-чни, -ченню) чекліст

1

ськати фіксити

1

сполучник інтерфейс

0

га́льва баґ

Зростаючі переклади

+6

світлинарня фотоательє

+6

баляндрас анекдот

+6

сколи́ло ксерокс

+5

навій тема

+5

наколінець лептоп

+5

сколити копіювати

+5

ску́ток результат

+5

різновид версія

+5

від'ємний негативний

+5

світлинар фотограф

+5

простішництво дауншифтинґ

+5

довгочит лонгрід

+5

розпорядник адміністратор

+4

відпрацьовування воркаут

+4

поширити шарити

+4

додатний позитивний

+4

послідовник фоловер

+4

служник сервер

+4

набірниця клавіатура

+4

прояв ефект

+4

кістяк фреймворк

+4

чистомов пурист (мовний)

+4

сколок копія

+4

збірка версія

2020 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters