Тижневик

18 лист. — 24 лист. 2019

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

ваучер

Квитанція-підтвердження, письмове свідчення, порука, гарантія, рекомендація, документ, що підтверджує право на отримання товару, знижки на товар або послугу.

Нові слова 31

Нові переклади 337

10 душерозбір психоаналіз

0 морський провідник лоцман

1 човнові́д лоцман

1 працівничі якості мʼякі навички

3 пробивність мʼякі навички

3 тямучість тверді навички

1 професійні вміння тверді навички

5 спадови́на каскад (загальне значення)

1 поріжжя каскад (загальне значення)

7 сліп каскад (загальне значення)

2 мітина міфологема

10 ба́йина, байи́на міфологема

0 кровозмішення інцест

11 кирви́блуд інцест

14 кровоблуд інцест

4 рідноблуд інцест

0 зняткування фотографування (процес)

1 засвітлинення фотографування (процес)

2 світлинкування фотографування (процес)

17 світлописання, світлопис фотографування (процес)

9 світлинення фотографування (процес)

0 живові́дне різноманіття біорізноманіття

5 ména варіація

4 perèsleug варіація

7 зміна варіація

5 burzya компендіум

0 бутьба супін

0 робитьма супін

8 uznac супін

23 жия нерв

6 dma емфізема

22 спільник партнер

2 сказання легенда (не умовні знаки)

0 тролятник ферма тролів

3 глум спільнота ферма тролів

2 присілок дрочців ферма тролів

11 иста капітал

6 исто́вина капітал

15 статок капітал

0 шеляг капітал

5 исти́зна капітал

8 ист капітал

15 стовб капітал

6 истина капітал

0 довід репортаж

3 новинозвіт репортаж

1 явли́на репортаж

15 суд журі

2 судари журі

3 сударі журі

3 двоскок double jump

5 стрибка́ double jump

16 дво́стриб double jump

3 глитайство меркантилізм

1 наддбалість педантичність

0 прискіп педантичність

2 прискіпливість педантичність

3 сумлінність педантичність

0 поклонóвідь культурологія

1 хововідь культурологія

1 кримські татари кримські татари

5 perecopyéne кримські татари

0 таврійчáни кримські татари

1 татари кримські татари

0 кримотатари кримські татари

3 киримли кримські татари

0 кримчани кримські татари

5 кримці кримські татари

0 кримчаки кримські татари

0 східняни кримські татари

10 тарабан барабан

1 гуди́ло барабан

4 бухкало барабан

6 бубен барабан

1 барабан барабан

2 налуча́тися прицілювання

2 приміря́тися прицілювання

3 міряти прицілювання

14 лу́чити (лу́чення) прицілювання

1 поцілювання прицілювання

4 налуча́ти прицілювання

14 зирок приціл

4 зо́рок приціл

9 ретельний скрупульозний

4 всебожжя пантеон (релігія/мітологія)

16 щеплення вакцинація

4 перевезення логістика

11 stavitua логістика

8 доправа логістика

0 ви́тручення екзил

1 істота організм

0 створіння організм

0 дрібнотвори мікроорганізми (мікроби)

0 дрібноживóтвір мікроорганізми (мікроби)

4 пелéшшя мікроорганізми (мікроби)

4 хвороботвір патоген

0 хворобочин патоген

2 користання утилітаризм (філософія)

5 билó бамбук

1 голосся опера

1 пéрса опера

5 співодія, співодійство опера

5 zrwddie євгеніка

6 zrwdy (zrodi, zrwddiõ) євгеніка

6 zroda євгеніка

4 наслідковість дедукція (логіка)

0 життєчинва біотехнологія

1 часточкова родовідь молекулярна генетика

1 світородознавство космогонія

1 підробіток халтура

12 па́вука псевдонаука

7 па́відь псевдонаука

18 па́віда псевдонаука

1 дленаука псевдонаука

9 схиба параноя

1 ліжко койка

1 лежанка койка

1 лежанка нари

1 обговорення диспут

0 пуздрó балон (газовий)

2 міхур балон (газовий)

0 пухир балон (газовий)

0 банька балон (газовий)

1 білярство реабілітація (репутації)

2 очищення реабілітація (репутації)

6 торги біржа

1 водогам бегемот (гіпопотам)

0 криза криза

9 скрута криза

7 тілобудова анатомія

2 перегляд ревізіонізм

0 поворіття ревізіонізм

3 щуп красовий космічний зонд

5 brèx сексот

2 вивідувач сексот

6 корисництво популізм

5 iscéy аплікант

3 iscay аплікант

2 визначальний ключевий

2 копия́ спис кавалерійський

3 спис кіннотний спис кавалерійський

1 спис спис кавалерійський

9 вар асфальт

17 тезко однофамілець

2 призьба підʼїзд

3 ґанок підʼїзд

0 пороги підʼїзд

28 поріг ґанок

9 обладунок лати

2 звернення петиція

3 повзюччя рептилії

9 полозуни рептилії

0 ховзяччя рептилії

12 гоми́ці рептилії

3 вʼюччя рептилії

4 поплаззя рептилії

4 полоззя рептилії

2 гадиння рептилії

2 вадомовідь логопедія

3 потала ліквідація

3 здібність потенціал

7 задатки потенціал

7 giyina нейрон

9 незнати ігнорувати

1 невизначений неопізнаний

13 світосприйняття менталітет, ментальність

3 вагівниця ваги

5 здобувач аспірант

1 дізнавач детектив

15 сань дракон

12 чест культ

7 чтель культ

17 че́стя культ

4 поу́чниця етика

11 стійкість імунітет

2 хворобостійкість імунітет

2 -відь -ія

7 спільництво партнерство

7 повʼязаність афіліація

0 муштрування дресирування

6 приборкання дресирування

8 співремесляр колега

4 співремесник колега

2 співрукомесник колега

1 співпрацівник (-ця) колега

2 спільник (-ця) колега

4 droug колега

0 лічительний компʼютерний

13 цельний компʼютерний

4 старшинствувати керувати

5 selya популяція

7 seilstuo популяція

12 naménca алюзія

7 récy (réci, récciõ) теза

8 uét теза

10 соломиця картопля фрі

6 звитяга тріумф

0 ліпи́ло косметика

1 лі́пиво косметика

20 кра́сиво косметика

7 izstõp (fizstõp, hizstõp) екстаз

15 гові́тва релігія

1 говідь релігія

14 гові́зна релігія

2 кровавниця російська федерація

0 похороння мавзолей

0 засмертниця мавзолей

0 надгрібʼя мавзолей

0 просвітка рентгенографія

1 доперек скарга

0 по́зо́в скарга

2 особень індивід

1 паробрухт стімпа́нк

2 ватага екіпаж (особовий склад)

0 плане́тник астроном

5 бороньска полеміка

4 борета полеміка

9 боріння, борня полеміка

15 рин імпульс

2 перегляд касація

6 долугість компетенція

1 покрай периметр

1 граничництво радикалізм

1 оснóвець субʼєкт

19 реченець термін (час)

1 легківці кросівки

8 тихівці снікери

0 подія сторіз

6 méra рулетка (інструмент)

2 мірячка рулетка (інструмент)

1 длезоря планета

3 плани́да планета

1 переварка творог

1 показник телебачення

6 сховище архів

3 помин некролог

7 pwdcèp суфікс

32 по́чеп суфікс

22 воїж стратегія

13 міньба́ ротація

5 crẽt ротація

1 відлюдність інтроверсія

7 висть маніфест (виклад принципів)

3 вист маніфест (виклад принципів)

5 вз(д)річний~уз(д)річний аналогічний

8 tẽkel, tẽkl- аналогічний

2 тежний аналогічний

4 вссло́вен~уссл-, всслі́вн-~ус- аналогічний

4 узрок аналог

9 тякль аналог

6 тякло аналог

5 услів аналог

2 бігунець автобус

33 наміток план

7 гадка ідея

1 удума ідея

0 нашкріб веб-скрапінг

1 зішкріб веб-скрапінг

1 шкрябання, зішкрібання веб-скрапінг

11 coléya рутина

3 наторщина рутина

23 буденність рутина

6 uertloug шарнір

5 суста́в шарнір

6 uertlig шарнір

1 млинок флюґель

4 zyreily (zyreli, zyreilliõ) аспект

3 glip аспект

5 zyrén (zrén) аспект

5 zwr, zor- аспект

10 шумовисько, шумовище хайп

3 шума хайп

4 гайп хайп

3 випроба практика

9 стравник рецепт (кухонний)

4 реченцевий терміновий

11 гали́вий терміновий

1 реченечний терміновий

3 чужопланетник інопланетянин

7 rinif(-) імпульсивний

9 зриня теорія

11 виділь теорія

1 смішалка анекдот

6 закладівка корпоратив

44 брисе́л цегла

28 пере́дчеп, пе́редчеп пре́фікс

14 тягнипил пилосос

5 ssaxar (susaxar) пилосос

0 смокчикуряву пилосос

0 збирайпорохи пилосос

9 smurctoxar пилосос

1 длекорінь афікс

1 равличина спіраль (пласка)

1 родопотала геноцид

0 під педаль

6 прояв ефект

11 cras космос

23 міжзірʼя космос

9 висть маніфе́ст

0 розум ментал

0 смаколики кендібар

0 міньба́ шифт

4 рідь (світла, луча) дисперсія

3 ріджа (світла, луча) дисперсія

2 світлоріджа, лучоріджа дисперсія

4 світлорідь, лучорідь дисперсія

1 позивник лоґін

2 длениця сателіт

1 дленик сателіт

9 друг сателіт

3 відпрацьовування воркаут

15 ві́нь аромат

15 во́ня аромат

2 розгріб парсинґ

2 розгрібання, згрібання парсинґ

9 завзяття фанатизм

6 верхівка істеблішмент

1 несподіванка шок

1 відгомін реакція

7 завзятець фанат

1 відображувало монітор

1 цифровий крадач хакер

1 (мережева) сторона сайт

18 за́тік бюджет

7 дрóчець троль

1 плевник субмарина

2 нурок дайвер

5 ознак бренд

17 обчислювало компʼютер

2 дрочило пранкер

0 приколіст пранкер

1 дотепник пранкер

3 гребти, розгрібати парсити

2 гарбати парсити

1 домислено бай дефолт

1 не задано бай дефолт

1 взаємодій інтерфейс

Зростання перекладів

+4 зараза інфекція

+3 cras космос

+3 сутуга криза

+3 во́ня аромат

+3 ба́йина, байи́на міфологема

+3 спільник партнер

+3 па́віда псевдонаука

+3 сударі журі

+3 за́тік бюджет

+3 че́стя культ

+3 рин імпульс

+3 по́чеп суфікс

+3 чест культ

+3 дрочи́ти тролити

+3 ві́нь аромат

+3 чари магія

+3 чин ранг

+3 жалоба скарга

+3 винятковий ексклюзивний

+3 па́вука псевдонаука

+3 naménca алюзія

+2 садовина фрукт

+2 славень гімн

+2 горчець магній