Тижневик

25 січ. — 31 січ. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

оверпрайс

Надмірна вартість чогось.

Нові слова 34

Нові переклади 331

7 бережина берегова лінія

3 однозвук омофон

1 сузвук омофон

2 супис омограф

4 однопис омограф

2 ківний металевий

2 ковий металевий

12 крушаний металевий

1 крушний металевий

1 круший металевий

0 кований металевий

0 кововий металевий

0 ковʼяний металевий

2 кращити імпрувити

1 луччити імпрувити

0 міньба́ шерінг

1 дивомий смотрибельний

1 бачкий смотрибельний

1 бачомий смотрибельний

7 добрий / незлий смотрибельний

5 видкий смотрибельний

4 глядкий смотрибельний

16 глядомий смотрибельний

2 видомий смотрибельний

1 дивкий смотрибельний

0 вида́тися виглядати (мати вигляд)

7 на здіб виглядати (мати вигляд)

0 виді́ти виглядати (мати вигляд)

8 упозирати виглядати (мати вигляд)

0 являтися виглядати (мати вигляд)

22 видаватися виглядати (мати вигляд)

5 пока́зуватись виглядати (мати вигляд)

0 бача́ти виглядати (мати вигляд)

0 бачитися виглядати (мати вигляд)

1 видітися виглядати (мати вигляд)

17 бути на взір виглядати (мати вигляд)

2 зрітися виглядати (мати вигляд)

13 мати взір виглядати (мати вигляд)

14 славетний легендарний

7 сла́вний легендарний

4 велебайний легендарний

1 стяга лента (у зброї)

15 стрічка набійна лента (у зброї)

4 набійний пас лента (у зброї)

4 паса набійна лента (у зброї)

0 бинда лента (у зброї)

3 стяга лента

8 стрічка лента

3 самоскалічення селфхарм

3 самоушкодження селфхарм

0 самошкода селфхарм

1 самопоранення селфхарм

0 себескалічення селфхарм

1 самопошкодження селфхарм

1 нетвірчий непродуктивний

1 неродю́чий непродуктивний

8 неплі́дний непродуктивний

1 холостий непродуктивний

3 я́ловий непродуктивний

1 нетвірний непродуктивний

0 є́щір саламандра

1 дощак саламандра

5 сиса́к саламандра

0 я́щур саламандра

2 бо́дня цистерна

2 бочка цистерна

3 водозбірник цистерна

2 коповик полтиник

5 ціж фільтрат

8 цідиво фільтрат

6 суголосся унісон

0 нінащий нікчемний

6 нідочогий нікчемний

2 невда́ний нікчемний

0 нідчогий нікчемний

0 ні до чого нікчемний

18 жалюгідний нікчемний

10 сьогочасний модерний

14 новочасний модерний

10 новожитній модерний

2 клямати розчаровувати

3 зневірити розчаровувати

0 за́від розчарування

0 скламання розчарування

1 клам розчарування

0 склам розчарування

1 спроневі́ра розчарування

11 зневіра розчарування

4 всеві́да інтелектуал

9 розумаха інтелектуал

2 гривотрус хедбенгінг

1 великориб кит

1 велериб кит

11 велериба кит

1 великориба кит

3 ю́ра юрій (георгій, єжи, джордж)

11 їр юрій (георгій, єжи, джордж)

10 юрко́ юрій (георгій, єжи, джордж)

8 віщува́ння пророцтво

0 зозуля́ння пророцтво

2 про́вість пророцтво

18 провісник пророк

11 віщун пророк

4 прорік, проро́ка пророк

1 скопець кастрат

3 халаштан кастрат

1 ялування кастрація

2 вала́шення кастрація

0 халащіння кастрація

0 оскоплення кастрація

6 халащання кастрація

5 ви́слів афоризм

3 rwc ; rwcy ; roce ; rocya ; roceiny ; rocina афоризм

2 обертас фуете

3 xüic (xuі́c) ; xüik (xuі́k) фуете

0 частювати приймати участь

12 спасибі спасибі

1 спасе же біг тебе! спасибі

1 спасе же біг тебе! дякую

4 зрозуміливо ясно (зрозуміло)

10 вивчення прикладів кейс стадіз

0 вели́чність важливість

1 зорок зовнішність

0 капник язичник

0 капин язичник

5 направду всерйо́з

2 далити продовжувати (дію)

1 велеповідь легенда (щось возвеличене)

3 осла́ва легенда (щось возвеличене)

3 велеповість легенда (щось возвеличене)

10 славе́та легенда (щось возвеличене)

2 після всього зрештою

5 втім зрештою

2 наскінчу́ зрештою

2 на оста́нку, на оста́нці зрештою

4 упослі́док зрештою

1 до всього зрештою

5 упослі́д зрештою

2 проте зрештою

2 по всім зрештою

6 напучення порада

0 галь порада

1 галення, гаління порада

3 гальба порада

8 напута порада

4 гала порада

4 розгляд розвідка

2 цитриновий лимонний

2 аломовий лимонний

0 побі́дник лауреат

0 вели́чний важливий

7 галити радити

7 віра певність (упевненість)

13 тяжити важити

2 бідота пролетаріат

0 на оста́нку, на оста́нці нарешті

0 упослі́док нарешті

2 нарешті нарешті

0 наскінчу́ нарешті

2 упослі́д нарешті

0 ля́си комплімент

2 окрух шмат

3 аломий лимон

6 осору́га антипатія

1 словиця фемінітив

7 випускна яєшня глазунья

1 націнка оверпрайс

1 надціна́ оверпрайс

2 набіг оверпрайс

1 набіжка оверпрайс

4 по́ступок оверпрайс

2 надсті́йність оверпрайс

2 дорожнеча оверпрайс

6 боїще баталія

3 таїнство містицизм

0 остача рудимент

5 батьківщанець патріот

2 країнолюб патріот

0 спин/ упин стагнація

2 тління стагнація

6 vapénïe стагнація

7 комунізм комунізм

0 сморшо́к, моршо́к складка

0 мо́рщка складка

0 змо́рщина складка

0 різка складка

0 шмо́ршка складка

10 славе́та легенда

2 напуча́ти (напу́чувати) рекомендувати

2 новинослов газета

1 ібрай єврей

5 осі́гди завжди

0 москвич росіянин (мешканець рф)

0 устано́ва норма

2 звичайність норма

9 пере́січ норма

0 зразо́к норма

0 взіре́ць норма

5 мі́ра норма

7 славе́та легенда (не умовні знаки)

2 бая легенда (не умовні знаки)

1 черговий типовий

3 рядови́й типовий

0 кіркодил крокоди́л

5 клюга наконечник

27 присінки ґанок

1 двоживці земноводні

3 обоживці земноводні

2 гади рептилії

0 самопротизнак енантіосемія

2 славе́та міф

1 ввійстя іміграція

0 лебець ельф

1 леб ельф

10 лебин ельф

4 статечний солідний

2 черствий солідний

9 зколінвставальщина, балалайня, лаптеносна федерація російська федерація

3 острога спусковий гачок

4 напʼятки шкарпетки

2 камʼянівка бруківка

12 камʼянка бруківка

0 мощення бруківка

0 переснуг кордон

0 переснуга кордон

1 голі́й перукар

11 чоколяда шоколад

5 билинарь ботанік

2 билинарство ботаніка

1 вал мур

2 огулом оптовий

0 тяжість гравітація

0 тяжба гравітація

0 попере́дка гіпотеза

0 ста́дія фаза

16 останок решта

7 висказ фраза

2 хист план

3 нарічне видиво офіційне відео

0 первець оригінал

1 первень оригінал

1 напута рекомендація

1 напучення рекомендація

2 безправʼя анархія

5 cereiny / cerény фокус

0 вбива́ло зброя

0 долучення, доєднання, співучасництво комунікація

11 дурисвіт аферист

9 дурилюд аферист

0 напуча́ти (напу́чувати) пропонувати

2 огульня оптова база

2 гульбощі тусовка

6 гульбини тусовка

1 гулька тусовка

3 напута пропозиція

0 напучення пропозиція

5 узір патерн

2 о́глядь монстр

3 розмір ритм

2 буки літера

2 дійовик активіст

9 узяток лут

1 властивість параметр

0 головний екран лаунчер

3 пеня штраф

2 справжність реальність

0 сутність реальність

0 протизнак антонім

14 протитямок антонім

5 поля́ка паніка

0 зоресвітній човен шатл

1 добірка/ добірник каталог

0 мо́ргла сигналізація

6 голійня барбершоп

3 напутник сенсей

6 напутник ментор

2 чудник квір

11 первина дебют

1 первець дебют

1 чудасій маг

4 чудодій маг

2 стертий банальний

7 розбиш бандит

1 узяток трофей

3 первець елемент

13 студило кулер

12 осередок хаб

1 шаро́пис комікс

1 образо́пис комікс

1 красно́пис комікс

2 передпрогляд превʼю

1 сузнак синонім

0 шанобливо,-ий-а,-і. комільфо

3 ненавидник хейтер

0 злю́ка хейтер

2 злоби́тель хейтер

2 безумний крейзі

3 шалений крейзі

5 стяга скотч

0 страшець терорист

0 ляч терорист

0 лячник терорист

0 лякач терорист

4 страхач терорист

4 жахач терорист

1 страшій терорист

0 лячій терорист

1 жасій терорист

0 жахник терорист

0 жашець терорист

0 лячець терорист

0 страш терорист

0 страшник терорист

4 душогуб терорист

3 горлоріз терорист

6 згубник терорист

1 сміяка мем

0 лест пікап (знайомства)

0 скруха сплін

7 зарозумі́лість апломб

4 планування тайм-менеджмент

1 стікер стикер

1 взіромно́ж ксерокс

5 пригода квест

0 вір шлагбаум

1 ворина шлагбаум

1 чудодій фрик

1 чудасій фрик

0 напутник ґуру

2 абак компʼютер

3 заголовок хедлайнер

Зростання перекладів

+5 цідиво фільтрат

+4 новочасний модерний

+4 бережина берегова лінія

+4 студило кулер

+4 чоколяда шоколад

+4 суголосся унісон

+3 батьківщанець патріот

+3 ціж фільтрат

+3 дурилюд аферист

+3 новожитній модерний

+3 біговисько іподром

+3 славетний легендарний

+3 остача решта

+3 бути на взір виглядати (мати вигляд)

+3 розумаха інтелектуал

+3 ненавидник хейтер

+3 по́ступок оверпрайс

+3 ви́слів афоризм

+3 первина дебют

+3 зно́сити відміняти

+3 пере́січ норма

+3 огульний оптовий

+3 провісник пророк

+3 аломий лимон

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів