Тижневик

18 січ. — 24 січ. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

снекдавн

Явище звуження меж проїжджої частини дороги внаслідок випадання снігу, яке показує, що великі ділянки проїжджої частини не використовуються транспортними засобами.

Нові слова 41

10 цибуля

24 спирт (етиловий)

5 печерна людина

10 стигма

1 норд (вітер)

8 аліме́нти

2 сіалоаденіт

3 підпахівник

3 австер (південний вітер)

5 спиртова промисловість

3 тевтонський орден

10 клеймо

10 кавалерист

5 праведність

5 резерва́ція

3 тевтонець

5 суховантаж

5 цибулина (пагін)

5 безколірний

31 начальник

2 цимбали

9 алкогольний напій

3 вартість

1 бора (північний вітер)

12 приватність

8 застосовувати

17 кайдани

Нові переклади 449

0 визи́скувач барига

13 безмастий безколірний

3 безбарвний безколірний

12 безцвітний безколірний

1 броний безколірний

10 вуг австер (південний вітер)

0 привідець начальник

1 ділові́д начальник

1 дові́дця начальник

0 дороговка́з начальник

22 очільник начальник

5 провідни́к начальник

0 ору́дник начальник

1 ору́да начальник

1 за́відця начальник

0 кра́йник начальник

9 старши́нник начальник

0 водій начальник

2 напра́вник начальник

1 стирник начальник

3 керманич (кирманич) начальник

1 во́да начальник

1 початник начальник

12 голова начальник

4 ста́роста начальник

7 прутнівка дикпік

3 прутлина дикпік

2 членівка дикпік

10 ві́ко ляда

3 довж ляда

5 причал пірс

11 кіннотник кавалерист

3 вершник кавалерист

1 ве́рхівень кавалерист

4 кі́нни́к кавалерист

1 ве́ршень кавалерист

6 комінник кавалерист

1 комонник кавалерист

1 верхове́ць кавалерист

1 верхови́к кавалерист

2 кіннітник кавалерист

1 ластівка підпахівник

7 ластови́ця підпахівник

3 ла́стка підпахівник

3 морока імба

11 окови кайдани

4 чапиці кайдани

25 пута кайдани

2 окре́мище резерва́ція

1 окрімнище резерва́ція

5 oménca ; uiménca резерва́ція

5 pitanïe аліме́нти

4 pitwfno аліме́нти

10 утри́мне аліме́нти

6 держивне аліме́нти

5 (на) держиво аліме́нти

9 coristati iz застосовувати

12 вживати застосовувати

4 прикладати застосовувати

2 гусла (гуслі, гусли) цимбали

0 верхови́к рицар

0 ве́рхівень рицар

0 ве́ршень рицар

0 кінно́тник рицар

1 литір (лито-) рицар

0 кіннітник рицар

1 комо́нник рицар

3 литар рицар

2 комінник рицар

2 кі́нни́к рицар

7 comonik рицар

0 верхове́ць рицар

4 крижівник тевтонець

5 крижа́к тевтонець

5 крижа́цтво тевтонський орден

3 rẽd touduinscuy тевтонський орден

9 ряд німецький тевтонський орден

2 пʼя́ниво алкогольний напій

3 пʼянець алкогольний напій

4 пʼяни́ло алкогольний напій

0 дурман алкогольний напій

0 пʼянець спирт (етиловий)

1 винець спирт (етиловий)

2 товарня завод

26 виробня завод

6 вирібня завод

6 зябня завод

1 слізонарізальницька рослина цибулина (пагін)

6 часниця цибуля

2 слізорізник цибуля

12 cerèmox, cerèmx- цибуля

2 часник цибуля

7 слізорізниця цибуля

4 ботвʼяк буряк

8 ботва буряк

10 багряк буряк

11 сівер норд (вітер)

11 сівер бора (північний вітер)

3 мит сіалоаденіт

2 правдивість праведність

3 правість праведність

0 правдота праведність

0 справедливість праведність

0 правдість праведність

0 правдивість істина

1 истота істина

9 исть істина

3 правда істина

3 по́ротина тавро

6 пʼятно тавро

2 знамено тавро

3 пічка тавро

4 притьмо́ тавро

1 пічка клеймо

2 притьмо́ клеймо

4 знамено клеймо

2 по́ротина клеймо

8 пʼятно клеймо

2 пʼятно стигма

2 притьмо́ стигма

1 знамено стигма

4 по́ротина стигма

5 xẽtéya шайка

11 xiryac (xiriac) планер

11 шкреміт брухт

11 ціна́ вартість

11 стійність вартість

16 осі́бність приватність

1 доступність приватність

3 рів канава

0 увід канава

2 ровище канава

1 рівниця канава

1 фоса канава

1 дільни́ця канава

0 печерин печерна людина

1 яскинянин печерна людина

11 печерянин печерна людина

3 яскинин печерна людина

1 віру́тник кредитор

0 ві́рник кредитор

10 оливець олівець

6 оливо олівець

3 олівець олівець

20 обліжник підодіяльник

1 ковер підодіяльник

5 оліжник підодіяльник

1 гендляр торговець

5 крамар торговець

3 збитковий шкідливий

1 різномасткий різнокольоровий

4 різномастий різнокольоровий

2 двомасткий двоколірний

8 двомастий двоколірний

1 заки до тих пір

2 відплата наказувати (за провину)

7 підстаркуватий пристарілий

0 пі́дстарий пристарілий

11 у кожному разі свій переклад -ландія

0 зем -ландія

5 bédwf, bédof- небезпечний

0 кесар цар

6 cysary цар

1 надбання власність

6 вапництво живопис

3 водій штурман

4 во́да штурман

2 стирник штурман

9 spẽx / spiẽx пляма

0 отварювати формувати

5 trõbca; rwgœk~rôgœk, rwgyk- телефонна трубка

6 держало телефонна трубка

6 речовина, річ, тканина матерія

0 натх натхнення

3 зглядатись зважати

11 дякувати дякувати

5 притомність свідомість

6 покладати вважати

6 яти вважати

4 приймати вважати

15 мінити вважати

6 лучатися траплятися

6 пружки́ риси обличчя

6 bagua; bagui, bagu- тундра

0 випадогляд кейс стадіз

3 puit loucéyœuf / padwf кейс стадіз

0 падогляд кейс стадіз

0 випадкознавство кейс стадіз

3 орудування диригування

4 шкаралупа панцир

1 пучник панцир

1 брушник панцир

0 пуч панцир

1 бруш панцир

1 напуз панцир

0 живіт панцир

4 обріка обіцянка

10 обрік обіцянка

1 попру́г шрам

4 винниця виноград

0 гали порада

0 чудасі́я історія (оповідка)

2 приго́да(зм.приго́до́нька) історія (оповідка)

0 при́чта історія (оповідка)

0 ха́лепа історія (оповідка)

0 прити́чина історія (оповідка)

3 животіти бути

1 крижина ісландія

0 варта патруль

7 значливий важливий

0 їзд шофер

10 візник шофер

0 везець шофер

0 везун шофер

0 віз шофер

1 їздець шофер

1 возець шофер

0 довж покришка

7 ciriti ; kériti креслити

1 випитування, вишукування інквізиція

2 прирікати обіцяти

3 укладач редактор

4 упорядник редактор

1 нова самар новомосковськ

0 звук нота (музика)

0 неспокутство, незбавство, невикупство іредентизм

0 гранивий поганий

4 кодо́ла канат

7 гужі́вка канат

3 кади́на канат

1 ви́нниця спиртзавод

2 паля́рня спиртзавод

0 караван спиртзавод

2 інгульщина кіровоградщина

7 половиччина дніпропетровщина

9 торг шко́да

7 хорома будівля

0 неправовжиток, зажиток узурпація

3 кришеник шмат

14 вибавити рятувати

5 чапкий швидкий

7 лице екстерʼєр

3 поверхня екстерʼєр

4 жіночина́ фемінітив

1 накид оверпрайс

1 накидка оверпрайс

1 таємство, таємність містицизм

19 ві́йва прапор

1 кровокуля гемоглобін

6 зверхник сюзерен

0 знамено штамп

0 пʼятно штамп

0 притьмо́ штамп

0 по́ротина штамп

1 віддаленка удальонка

1 подушок кокон

1 подущи́на кокон

8 perinca кокон

0 бузець скандаліст

3 бузівник скандаліст

0 бузник скандаліст

3 полумисок піднос (таця)

10 буза́ скандал

1 управник тічер

7 ні один жодний

0 розмір інтервал (музика)

2 спо́тайна раптом

5 аж ось, аж от раптом

8 неждано раптом

0 зяб, -зяб фабрикант

0 зябі́й фабрикант

0 пружець арбалет

0 пругало арбалет

2 пружило арбалет

3 пружник арбалет

0 переображення, перебудова реформація (релігійно-сусп. рух)

0 кільниця кольчуга

0 гривна вага

8 митка мочалка

2 розвідник шпигун

3 тягівниця ваги

3 переймання запозичення

2 пластун рейнджер

0 рання зоря моргенштерн

1 зірни́ця моргенштерн

2 прибутківня підприємство

2 зябня підприємство

0 товарництво підприємство

0 товарня підприємство

1 зябство підприємство

1 вирібня підприємство

4 кермувати керувати

1 руче́пис почерк

8 своє́пис почерк

2 ковер ковдра

0 довж кришка

0 числознавство статистика

2 заціп фіксація

0 голуб блюз

0 синь блюз

0 стирник шеф

2 водій шеф

0 во́да шеф

5 fixor, fixr- дю́на

0 смідий коричневий

1 пелесий коричневий

0 однодержа монархія

0 однодержність монархія

3 однодержя монархія

0 далебачство телебачення

0 чемір гастрит

5 кункування, кункація кунілінгус

2 лизорозкіш кунілінгус

1 розкішнолиз кунілінгус

0 гали́ло каталізатор (хемія)

2 квапило каталізатор (хемія)

3 земля ґрунт

5 волостево́да губернатор

1 близька оплата пейпас

2 самовизначеність ідентичність

6 сраковина унітаз

2 галь карієс

2 гал карієс

7 приків ланцюг

1 гужо́в ланцюг

2 головний генеральний

4 коливальце маятник

0 тягало маятник

1 снігожму́т снекдавн

0 горлування (вулиць) снігом снекдавн

1 осніження снекдавн

5 снігозвуження снекдавн

6 віру́тний реальний

2 заздалегі́дний превентивний

3 загідний превентивний

1 відбірка цензура

1 бурлак, бурлачка бомж

7 безха́тник бомж

9 xiropõta бомж

3 неприти́ка бомж

2 галайда бомж

1 (о)крімнення сегрегація

0 (о)крімля сегрегація

1 краяння сегрегація

0 крило аспект

3 uі́d аспект

0 злоща́сний фатальний

2 зябня фабрика

1 товарня фабрика

0 стирник ведучий

0 за́ткалка пробка

0 довж пробка

2 поже́дня банк

2 віру́тний автентичний

0 чемірник нарколог

0 чемерин нарколог

0 чемір нарколог

0 чемерець нарколог

15 чисельник, числіник календар

2 дієписа́ння історія

0 літописа́ння історія

0 в когось нехватає мозгів , гімнастика

0 управник тьютор

4 міриво доза

10 danïe доза

0 довж ко́рок

4 гранивець абрико́с

1 обрис профіль

2 іменка профіль

5 globwf, globof- штрафний

0 гривний штрафний

7 містово́да мер

5 городово́да мер

0 водій командир

2 во́да командир

0 стирник командир

1 черговник адженда

2 гривна штраф

1 віру́тність реальність

1 буза́ паніка

2 місцювання дислокація

2 спілка команда

2 згурт команда

1 задознімка белфі

0 водій адміністратор

1 во́да адміністратор

2 їжничок ланч-бокс

3 їжник ланч-бокс

3 їжниця ланч-бокс

0 управник сенсей

0 першовиконання премʼєра

1 ненависник мізантроп

2 гудо аудіо

0 візни́ка таксі

8 biro таксі

3 буде́нне кежуел

1 тьюторіал - це освітній пошук туторіал

1 повітря! клімат

6 напруга саспенс

4 бентега саспенс

2 довідка профайл

1 зчитування профайлинґ

6 clèp компромат

5 розгляд аналіз

0 ріше́не́ць аналіз

0 слав герой

1 розбір ревʼю

2 рослиник флорист

8 водій лідер

3 стирник лідер

3 во́да лідер

1 післязаписи пост-продакшн

0 післязаписування пост-продакшн

1 бузець хуліган

1 бузівник хуліган

0 бузник хуліган

5 шкіро́пис тату

3 кожо́пис тату

0 поширення слави піар

0 прославляння піар

0 прославлення піар

1 спілка паблік

0 державовід президент

0 державник президент

3 вінець топ

0 видо́гляд фейсконтроль

1 личо́гляд фейсконтроль

1 во́да менеджер

0 водій менеджер

4 повідомлення або думка меседж

1 перемовка телефон

3 стовбник стейкхолдер

17 причетник стейкхолдер

8 зисківник стейкхолдер

6 зискувач стейкхолдер

6 стовбʼянин стейкхолдер

2 користачі стейкхолдер

8 сходини мітинг

0 наглядач омбудсмен

0 управник ґуру

1 поважник ґуру

0 водій бос

0 во́да бос

4 притьмо́ бренд

3 знамено бренд

0 управник коуч

2 во́да хедлайнер

3 стирник хедлайнер

0 водій хедлайнер

Зростання перекладів

+5 власність власність

+4 тілопис тату

+4 віддаль дистанція

+4 черкати креслити

+4 лице екстерʼєр

+3 ціна́ вартість

+3 стовбʼянин стейкхолдер

+3 чисельник, числіник календар

+3 давати кару наказувати (за провину)

+3 кори́то панцир

+3 danïe доза

+3 покладати вважати

+3 вапництво живопис

+3 стійність вартість

+3 рупний інтересний

+3 полу́мисок тарілка

+3 відстань дистанція

+3 мічення маркування

+3 засніження снекдавн

+3 посилання лінк

+3 вподобайка лайк

+3 карати наказувати (за провину)

+3 спосудник кредитор

+3 шкреміт брухт

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів