Тижневик

28 жовт. — 3 лист. 2019

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

дегустація

Випробування та/або оцінка якості вина за допомогою органів чуття.

Нові слова 104

Нові переклади 450

0

зависінь /зависень планктон

1

дрібíнь планктон

0

блуддя планктон

2

спонуччя гормон(и)

2

втручання інтервенція (міжнародні відносини)

4

нарічний офіційний

0

дільний офіційний

0

доді́льний офіційний

1

ладнати шикуватися

3

берестець кульок (з паперу для сємочок)

1

примарливий ефемерний

1

несвíтній ефемерний

1

неправдéшній ефемерний

0

небувáлий ефемерний

1

незбагненний ефемерний

1

недозри́мий ефемерний

2

першосушні земноводні

0

першоземні земноводні

6

плазуни рептилії

0

плаз рептилоїд

0

плазуноподібний рептилоїд

5

змієликий рептилоїд

1

вистроєне структуроване

1

лікування терапія

0

говоріння логопедія

0

міжнародщина інтернаціоналізм

1

міжнародство інтернаціоналізм

1

вопа мавпа

4

вопиця мавпа

2

всесвітщина космополітизм

0

загальщина космополітизм

1

бі́льши́ти перебільшувати

1

любас ловелас

3

ба́йду́р ловелас

0

бабоду́р ловелас

0

бабі́й ловелас

0

ба́хур ловелас

0

бахурува́тий ловелас

1

змінити смугу перестроюватися (транспорт)

2

пересмужитися перестроюватися (транспорт)

2

перешиковуватись перестроюватися (транспорт)

2

зорекрушило термоядерна бомба

1

воднева нищ термоядерна бомба

0

пряще утиски

1

добродійний харитативний

1

доброчинний харитативний

0

настанова інтенція

1

прагнення інтенція

1

намір інтенція

1

живлострій періодична система хімічних елементів

2

сув’яз первнів періодична система хімічних елементів

1

сув’яз речовинців періодична система хімічних елементів

2

первеноряд періодична система хімічних елементів

0

живлоряд періодична система хімічних елементів

0

первенострій періодична система хімічних елементів

1

стільник речовинців періодична система хімічних елементів

0

пóступовідь методологія

2

водець гідроген

2

водень гідроген

0

первець гідроген

1

життєрадісний сангвінік

0

живчик сангвінік

4

маркі́тний меланхолік

6

рахманний флегматик

2

застава форпост

3

вдача темперамент

3

норóв/нóрів темперамент

1

палкість темперамент

1

книгознавство бібліографія

1

книжжя бібліографія

1

джерелóпис бібліографія

1

погодознавство синоптика

1

спостережництво синоптика

1

знáківство семіотика

1

спостережник синоптик

1

споглядник синоптик

1

погодар синоптик

3

погодорік синоптик

1

остожина ексцентриситет (математика)

3

за́лички бакенбарди

5

па́бороді бакенбарди

2

па́бородці бакенбарди

2

бу́рці бакенбарди

1

па́бородка бакенбарди

1

па́борода бакенбарди

3

снажина (енергії) квант

0

родова визнáчина zw sex-determination system

4

солодець глюкоза

1

рідинознавство гідравліка

0

рідинство гідравліка

5

сірець сульфур

2

сірка сульфур

0

більч гіпс

1

здоровинá гігієна

1

здоровинство гігієна

0

гарновинá гігієна

0

охайність гігієна

3

жива вода самогон

1

джаба ракета (для подачі сигналу)

1

джабка ракета (для подачі сигналу)

0

віддієліт ракета (для подачі сигналу)

0

вогнепал ракета (снаряд)

0

джабка ракета (снаряд)

0

джаба ракета (снаряд)

3

вогнебій ракета (снаряд)

1

вогнеруш ракета (літальний апарат)

0

шуга ракета (літальний апарат)

4

вогнеліт ракета (літальний апарат)

0

огни́на ракета (літальний апарат)

1

відруш ракета (літальний апарат)

0

віддієліт ракета (літальний апарат)

1

пловець матрос

4

плавар матрос

2

квітовиння колорит

2

квіточність колорит

7

квіттєвість колорит

0

барводар колорит

0

цвітин колорит

5

волок буксир

0

тягнипхай буксир

1

пагука ономатопея

0

путниця екліптика

1

вилуччя гіпербола (математика)

3

збитниця гіпербола (література)

3

перебільшення гіпербола (література)

1

травник гербарій

0

зільник гербарій

0

кремній силíцій

2

кремнець силíцій

0

пісочень силíцій

1

при́повідь алегорія

1

трощинність аварійність

1

допорада хелпдеск

0

стіл довідок хелпдеск

1

довідкова хелпдеск

2

загальні збори оон генеральна асамблея оон

0

гончарія кераміка

3

па́глина кераміка

0

глеччя кераміка

1

паглинок кераміка

2

лать кераміка

0

схолодощі кераміка

1

дозвуччя алофон

1

заспокійник транквілізатор

4

гамувач транквілізатор

1

всупокійник транквілізатор

0

всупокоювач транквілізатор

1

заспокоювач транквілізатор

0

ви́ключина ексклав

2

знебуття ліквідація

0

числи́на логаритм

0

піднесник логаритм

1

словочи́слець логаритм

5

-ння - инг (-інг) (суфікс)

2

замінник сурогат

0

підмінат сурогат

0

підміння сурогат

0

підмінник сурогат

1

замінник субститут

0

замінювач субститут

0

вимíстина анклав

3

затвóрина анклав

1

заключчина анклав

2

ків, кови козні

2

світський цивільний

4

громадський цивільний

3

цивільний цивільний

1

замах теракт (терористичний акт)

0

крізьчасність класика

0

крізьчасне класика

0

часовинá класика

0

зразковина класика

0

крізьчасся класика

3

-опис - логія (суфікс)

6

-відь - логія (суфікс)

1

пленá/плінá/плíнка аварія

9

троща аварія

1

поврáжина аварія

1

любослов’я філологія

2

дýма елегія

0

буду вернусь i’ll be back

2

стрíйство структуралізм

1

стóринство структуралізм

0

зліп конструкт (філософія)

1

споруддя конструкт (філософія)

4

блюдо тарілка

8

горня кухоль

0

ящичок кухоль

0

ящ кухоль

4

питу́н кухоль

4

водопійча́ кухоль

3

па́влик кухоль

5

кухоль кухоль

3

кі́нва кухоль

2

коні́вка кухоль

3

ящик кухоль

7

кубок кухоль

0

возов кузов

2

короб(ище) кузов

3

ящик кузов

2

скриня ящик

4

ко́роб ящик

1

лубище коробка (картонна)

0

лубник коробка (картонна)

1

скринь коробка (картонна)

1

лубиця коробка (картонна)

4

лубіль коробка (картонна)

0

луба коробка (картонна)

0

лубець коробка (картонна)

0

скрин коробка (картонна)

0

шатуля коробка (картонна)

1

гуркало бумбокс

0

бум-бов бумбокс

1

охопник олігарх

1

надвладець олігарх

0

заблазництво олігархія

0

охопнина олігархія

2

надвладдя олігархія

4

п’ястин фістинг

4

потеру́ха сифіліс

3

пра́нець сифіліс

4

пра́нці сифіліс

0

справжньовухі тюлень

2

морша морж

0

мороша морж

1

ляльковиння маріонетка

1

повіддя маріонетка

0

виводження пілотаж

0

випрáвина пілотаж

1

запе́внення ратифікація

1

визнання ратифікація

1

дієвиння прагматика

0

придаття прагматика

0

струмопхай електричка (транспортна система)

1

прудовіз електричка (транспортна система)

2

струмотяг електричка

4

громови́ця електричка

2

дóлина епізод (творчість)

4

промай епізод

0

водостовп гідрант

1

водовіддя гідрант

0

свид бактерія

0

на́рвина бактерія

0

гайда́рка бактерія

0

глица́р бактерія

0

зані́з бактерія

0

лі́ска бактерія

0

корчома́ха бактерія

0

торчи́на бактерія

0

біга́р бактерія

0

осьо́н бактерія

0

вісьтак бактерія

0

буті́вка бактерія

0

ба́рок бактерія

0

кий бактерія

0

жезлик бактерія

0

жезленя бактерія

0

палимо́н бактерія

0

палети́ця бактерія

0

жезля́ бактерія

2

жданка спора (біологія)

1

верхівне ймання межджене реквізиція

3

виволоща межджена реквізиція

0

вільнівство лібералізм (міжнародні відносини)

1

спорудство конструктивізм (міжнародні відносини)

1

ми́слівство ідеалізм (філософія)

0

види́нство ідеалізм (філософія)

1

усторонення іміграція

0

туга потенціал

0

незвіданий неопізнаний

4

-гад -завр

1

-ящір -завр

0

викопний гад динозавр

0

велгад динозавр

0

людець гомункул

3

безрисий аморфний

3

безтварний аморфний

1

зоревиння астрал (астральний план)

0

колозір‘я астрал (астральний план)

1

долучба алхімія

1

почуттєвина нацукаші

1

випивкова (промова) тост (промова)

1

заздрвиця/заздоровиця тост (промова)

0

застільна (промова) тост (промова)

1

чужизм запозичення

0

доглядник рейнджер

0

доглядач рейнджер

0

мóгут дракон

0

позагляддя езотерика

0

позаочність езотерика

0

втаємина езотерика

2

почуттєвина сенсація

3

поклінництво культ

2

поклінство культ

1

відігравання ролплеїнґ

2

удовíльство гедонізм

1

поводáр маршал (військо)

1

виявина артефакт

1

піднéсіння екзальтація

3

сту́га шухляда

0

шухляда шухляда

7

столі́вка шухляда

4

присíлок ферма (господарство)

0

замінник (предмет) бутафорія

1

підміна бутафорія

0

лже- псевдо-

0

бздість пропаганда (з суто негативною конотацією)

6

важин клас (ступінь якості)

0

вторець гелій

19

носки шкарпетки

9

стільник таблиця

1

склянниця банка (слоїк)

3

суговір наріччя

5

суговір’я наріччя

2

погодомір барометр

1

відсторонення еміграція

0

ментре́га ажіотаж

1

блакить блюз

0

оповіді сторіз

2

хуха фея

1

величíнь формат

0

вимір’я формат

0

нарічало бюлетень

0

нарічиво бюлетень

1

смакусень тост (підсмажений хліб)

0

хрустик тост (підсмажений хліб)

1

мáрево фантазія

1

смаковід дегустація

2

покуса дегустація

2

ласування дегустація

1

спробовування дегустація

6

смакування дегустація

0

супір дискусія

4

о(б)гранець діамант

0

павертина електрон

0

пру́диво електрон

3

па́зірок протуберанець

0

краювання дистанціювання (політика)

7

омах діаметр

1

розбíрнина аналітика

1

сласть еротика

1

борок союз

6

гачі труси

1

часíвник альманах

1

провіддя канал (гідротехніка)

0

пряще репресії

3

па́лука гравітація

0

вибіг фаза

1

вдачність характеристика

1

усторонення імпорт

7

привніс імпорт

0

спорядище артилерія

1

схóжина аналогія

0

зопрічнець ізгой

0

зопрічненець ізгой

1

гетьник ізгой

0

зопрічнений ізгой

1

труйненя вірус

0

броя зброя

1

колія процедура

0

не́тряний серйозний

0

керунок курс

3

тік курс

2

колія алгоритм

0

устрі́й організація

0

укла́д організація

2

нищ бомба

0

крушило бомба

0

висад бомба

1

колія протокол

1

колія хронологія

1

застíйнина пробка

0

струнення вібрація

0

струнність вібрація

1

відсторонення експорт

0

дьогн ін’єкція

0

дьогнення ін’єкція

0

одібник календар

0

видина ідеал

0

дбіз символ

1

орудяр інженер

0

орудило інструмент

0

колія адженда

3

па́верть електрика

1

урáзина диверсія

0

ураз диверсія

2

гукíвина сигналізація

0

дайзнат сигналізація

1

дайзна сигнал

1

графальбом артбук

2

трясця факап

0

хребет бек-енд

0

ядро бек-енд

1

каркас бек-енд

2

чоло фронт-енд

1

ви́димина фронт-енд

1

фасад фронт-енд

2

причілля фронт-енд

9

колесі велосипед

1

двоколесо велосипед

3

біціглі велосипед

1

бляга треш

1

бе́тлах треш

3

дра́нтя треш

3

по́сміт треш

1

ля́тва треш

1

ме́рва треш

2

латирність хуцпа

1

неѓідь хуцпа

2

побуддя інстинкт

1

ціста шосе

2

вжевид дежавю

5

гродан архітектор

0

гудострічка м’юзикл

2

речовинець (хімія) елемент

7

зособлення кастомізація

0

ти́сня фукра

0

доважжя аксесуар

0

причандал аксесуар

1

серце тема

2

основиця тема

1

тло тема

15

навій тема

2

оснóвина тема

0

уземка метрополітен

0

досяжина радіус

2

піво́мах радіус

1

піво́сяг радіус

1

піво́мір радіус

0

приймище фендом

0

бушиво петарда

3

квітовинá колір

0

стриччя пірсинґ

7

лíсва/лíсвиця рейтинг

1

лáсина десерт

2

дігання холівар

0

діг холівар

0

дігба холівар

0

перевéзина лоукост

0

наличчя мейкап

0

спуд офшор

0

вíльнина офшор

1

малозбірщина офшор

0

копа футбол

3

відило комп’ютер

1

усміхайко смайл

0

трясця баґ

0

вбаніт бан

3

збанітува́ння бан

0

вбанітнення бан

Зростаючі переклади

+4

смакування дегустація

+4

вподобайка лайк

+4

куштування дегустація

+4

гродан архітектор

+4

стравопис меню

+3

куштунок дегустація

+3

важин клас (ступінь якості)

+3

самознимка селфі

+3

баранці попкорн

+3

страхіття хорор

+3

прикметний характерний

+3

колесі велосипед

+3

грінка тост (підсмажений хліб)

+3

троща аварія

+3

виволоща межджена реквізиція

+2

погодорік синоптик

+2

vydnograj кліп

+2

лайба велосипед

+2

лíсва/лíсвиця рейтинг

+2

пра́нець сифіліс

+2

чоло фронт-енд

+2

вогнегра́й феєрверк

+2

кубок кухоль

+2

сірець сульфур

2020 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters