Тижневик

21 жовт. — 27 жовт. 2019

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

тост (підсмажений хліб)

Підсмажена скибка хліба.

Нові слова 90

5 рецензент

4 альбіон

15 рельєф

13 дистанція

5 ідеалізм (філософія)

7 комплекс

3 спора (біологія)

13 пательня

4 гідрант

5 рейнджер

6 символізувати

6 аспірант

3 реалізм (міжнародні відносини)

8 мульти-

6 нацукаші

1 доровлі

8 комплекс (психологія)

4 гомункул

4 неопізнаний

5 магазин (зброя)

2 арахісова паста

7 номенклатура

5 аморфний

5 астрал (астральний план)

6 електричка (транспортна система)

4 епізод (творчість)

3 акробат

4 мочалка

15 експерт (що робить експертизу)

1 спіритуалізм (філософія)

9 містика

4 диск (фігура)

3 дискета

26 дракон

3 публічна політика

7 електричка

7 реквізиція

7 жорсткий диск

6 модифікатор

16 динозавр

3 ерозія (геологія)

18 потенціал

19 детектив

9 режисер

18 характерний

6 індіанці

9 тост (промова)

10 корозія

29 бактерія

3 кеньятайму

30 запозичення

2 лібералізм (міжнародні відносини)

10 іміграція

10 паста (маса)

2 конструктивізм

8 бінджвотчінґ

6 ембріон

19 шпигун

18 менталітет, ментальність

13 мікрофон

9 алхімія

20 ігнорувати

10 поезія

13 сепаратизм

24 тривіальний

14 лутбокс

4 консиліум

21 медитація

Нові переклади 446

0 рейка електричка (транспортна система)

2 частина епізод (творчість)

1 цілість номенклатура

1 ви́власнення реквізиція

0 вимога реквізиція

1 ви́лучина реквізиція

0 вільництво лібералізм (міжнародні відносини)

3 зажи́вок ембріон

1 начáло ембріон

9 зачáток ембріон

14 зародок ембріон

4 байка міф

4 мит міф

3 суттівство реалізм (міжнародні відносини)

0 доїзд іміграція

4 вʼїжджани іміграція

14 ків, кови комплекс (психологія)

7 сукуп комплекс

32 тяга́ вага

11 мічність потенціал

15 чуток смак

28 смак смак

23 прикметний характерний

7 властивий характерний

2 осібний характерний

4 волостивий характерний

17 опрічництво сепаратизм

3 мастило крем

7 цука́н крем

6 мазило крем

2 ясновиння альбіон

0 білосвіт альбіон

3 лебединня альбіон

0 дзвено нейрон

14 купеля ванна

3 купі́льниця ванна

24 купіль ванна

15 віхоть мочалка

6 мийка мочалка

4 мазило паста (маса)

7 мастило паста (маса)

7 жоливо арахісова паста

0 жільниця арахісова паста

0 лікрада консиліум

1 їжик корозія

65 нехтувати ігнорувати

16 кус штука

17 набійник магазин (зброя)

6 обрис або постать фігура

2 коржик дискета

1 твердокружало жорсткий диск

12 ко́чало/кача́ло/ко́чило диск (фігура)

17 кружа́ло диск (фігура)

0 корж диск (фігура)

0 втрап гол

0 шляк гол

16 влуч (улуч) гол

0 трап гол

0 захмелля запій

8 налига запій

7 упиття запій

7 помело́ швабра

3 сколочення бунт

15 ворохобня бунт

4 ментре́га бунт

25 заколот бунт

0 бузівка бунт

9 ро́зрух бунт

15 зрак форма

33 твар форма

14 діб форма

36 узір форма

1 вигри́зина ерозія (геологія)

3 розʼïдання ерозія (геологія)

3 віршування поезія

5 хвáлина ода

5 присвятина ода

1 оле ода

1 велптах динозавр

3 грайлад режисер

7 направляч режисер

0 подостаття бінджвотчінґ

0 предосиття бінджвотчінґ

0 надгляддя бінджвотчінґ

1 телезапій бінджвотчінґ

1 дóста бінджвотчінґ

0 запійний перегляд бінджвотчінґ

1 холм рельєф

0 рит рельєф

4 визем рельєф

1 шпигун шпигун

2 таяр шпигун

9 звідець шпигун

1 відгукар рецензент

5 sõdicy (sõdityu) рецензент

0 плиткий тривіальний

1 заялоджений тривіальний

1 побіжний тривіальний

17 живел стихія

12 став стихія

1 дорівлі доровлі

4 рунини індіанці

7 руни індіанці

6 змінник модифікатор

11 змінювач модифікатор

3 питар експерт (що робить експертизу)

10 знавець експерт (що робить експертизу)

4 uédwc, uédoc- експерт (що робить експертизу)

6 uégolos експерт (що робить експертизу)

7 таїнство містика

4 духовірʼя спіритуалізм (філософія)

0 духовʼя менталітет, ментальність

3 слушнина кайро

11 вазнь кайро

4 талан кайро

1 час чоловічої мудрості кеньятайму

0 приємність нацукаші

5 прудкар акробат

0 балачик мікрофон

5 співець бард

20 віддаль дистанція

26 відстань дистанція

37 чара пательня

27 пательня пательня

60 сковорода пательня

23 сковорідка пательня

19 тяжи ваги

8 ваги ваги

0 зело- мульти-

2 досвятник клірик

4 рóзмисел медитація

0 чаркування тост (промова)

1 передчаркування тост (промова)

3 прагник аспірант

16 чин ранг

0 слово-блукач запозичення

20 спосуда запозичення

8 чужослівʼя запозичення

1 добуття лутбокс

0 скарб лутбокс

1 ознаковувати символізувати

7 виявник детектив

4 шукач детектив

1 державні політики публічна політика

31 смок, цмок, змок, шмок дракон

21 змій дракон

11 змієкрил дракон

5 велезмій дракон

5 велеящір дракон

3 жéврій дракон

1 огéнь дракон

1 жáрій дракон

5 вогній дракон

3 жереті́й дракон

3 яро дракон

22 жеретія́ дракон

0 тілобмін проституція

10 повійство проституція

0 людовзір гуманоїд

4 людовзірник гуманоїд

8 людинуватець гуманоїд

2 поклóнина культ

6 поклоніння культ

1 ігрище ролплеїнґ

3 вибірний опціональний

6 имшільний матеріальний

3 булавиця моргенштерн

0 впевність харизма

6 тілосудство бодішеймінг

4 усмертя евтаназія

22 товк інтерпретація

4 вивій еволюція (соціологія)

4 хóванець ельф

0 хух ельф

5 сурисся конфігурація

0 ментре́га путч

2 ворохобня путч

0 хиліття путч

19 -ство -ізм (ідейні течії)

8 -ство -ізм (процеси)

9 поториця траєкторія

2 путь траєкторія

0 проторія траєкторія

6 всякчас перманентно

2 постоянно перманентно

6 mòlôt маса

3 місь маса

9 tòrôn маса

11 mẽzy (mẽzi, mẽzïõ) маса

8 glwt, glot- маса

7 cléty inwcsca келія

5 cléty cerncya келія

2 збілювач крейда

3 ладити керувати

2 першобутність матеріалізм

1 відпуст амністія

0 характер твору жанр

1 притаманний оригінальний

5 вʼятщина російська федерація

1 добросімейний family-friendly

3 сімейнісний family-friendly

2 справедливці sjw

12 сужиття симбіоз

0 хибосвіт віртуальна реальність

1 ґудзики та дзвоники bells and whistles

0 рюшки bells and whistles

1 перламутрові ґудзики bells and whistles

13 черта лінія

12 черть лінія

1 до прочитання tbr

0 осібність атрибут

0 осібʼя атрибут

2 обі́знаність компетенція

0 карл дворф

0 кротун дворф

0 сумдомів ностальгія

1 домівсум ностальгія

6 сямніж степінь (математичний)

2 виїжджани еміграція

0 виїзд еміграція

2 відламина фрагмент

1 орудний лад операційна система

1 двірський дворецький

0 двіряр дворецький

0 домовий дворецький

2 постарілий обветшалий

6 гранеслів енциклопедія

13 вʼязан(ь) букет

5 посвідчення диплом

1 продюсер-консультант consulting producer

2 поприкамʼя майлстоун

0 ве́рша майлстоун

3 гребінь майлстоун

5 грінок тост (підсмажений хліб)

9 науз амулет

8 науз талісман

2 ослід ідіот

3 зелений ідіот

8 стожище терикон

0 ховм терикон

2 копище терикон

0 скирд терикон

1 сколочення революція

0 ментре́га революція

0 святійство ритуал

1 данокерований data-driven

3 нароб депутат

1 вказав-нажав point-and-click

0 навів-клачнув point-and-click

1 додійний інтенсивний

2 важілець стік (аналоговий)

3 клемезувати ремонтувати

0 відродок орк

0 бійня rampage

2 двостатник гермафродит

0 ховальня сейф

3 зненароднення денаціоналізація

50 дотепний прикольний

3 вуз партія (обʼєднання людей)

1 зачинка keynote

1 наріжник keynote

2 трилюб threesome

3 трійняк threesome

0 пристрій обʼємного друку 3д принтер

9 народоволоддя демократія

0 беззбройний бій рукопашний бій

2 бій навкулачки рукопашний бій

1 осібʼя специфіка

1 осібність специфіка

0 младорухівець юсквейкер

0 молодіжний поштовх юсквейк

3 двійність дихотомія

0 одвієння дихотомія

1 зустрічаючий receptionist

0 текар receptionist

0 приймар receptionist

3 сустаття структура

3 сустрій структура

2 нарочитий конкретний

17 голосиво радіо

2 лучни́к bowyer

12 джерелець сорс

4 гарбузова головінь геловін

10 геловін геловін

3 післяслово постскриптум

0 одбуття аборт

3 ізбування, ізбуття аборт

1 знебуття аборт

3 cystigẽsty амбіція

4 увіз порт (обʼєкт)

1 ланцюг тред

2 вертоград парк

9 двійство дуалізм

8 розбір експертиза

3 пит віголоший/віголоський/віголоса експертиза

0 збі́ржа екіпаж

2 изба сауна

0 окціль курс

1 суправʼя інститут права

9 воїнство армія

2 думство логіка

1 крік, кро- алгоритм

5 сустрій механізм

2 вуз організація

1 спадне поле combo box

1 випадне поле combo box

8 грóдана архітектура

2 яловий холостий

0 біовідгук biofeedback

4 помічник фасилітатор

8 зго́ртка папка

0 скру́ток папка

3 ві́хоть папка

2 вʼязан(ь) папка

29 верч папка

0 чаруник мобілка

5 бриніння вібрація

1 супротив vs

1 переміщани міграція

0 притаманний автентичний

0 середник тире

1 постав deliverable

1 вуглеводні carb

0 приватка ride-hailing

3 брячина корпоратив

10 гідло символ

5 tẽclo символ

1 водоград аквапарк

14 водогай аквапарк

2 рамено/рамен пре́фікс

2 добродій активіст

4 жвавець активіст

4 крам лут

3 вуз фракція

0 правник-радник юрисконсульт

2 латирник ювелір

6 правіж штраф

0 щоєйність реальність

6 за́світ космос

9 ранковичок утренник

2 вивіда експеримент

3 насобаченість ux

0 дій/дія/дії актор

0 атрибуціний еготизм self-serving bias

0 обʼємна проекція 3d-мапінґ

1 знеостаннити undo

1 відкат undo

17 відощі інформація

0 бутня резиденція

1 ві́хоть фолдер

0 вʼязан(ь) фолдер

0 верч фолдер

0 зго́ртка фолдер

0 скру́ток фолдер

33 сустрій система

3 низка фабула

3 змотлошувач шредер

4 кавоточка кофі-пойнт

4 гребінь чек-пойнт

3 круж циркуль

4 кружалі циркуль

0 обвитання антураж

2 сустрій аутфіт

0 сувбрання аутфіт

1 користувацька потреба юзеркейс

1 шиб уніформа

1 перевірка фактчекінґ

12 накидень хуцпа

0 мерзотність хуцпа

1 прорахунок рендер

1 слота депресія

2 сльота депресія

1 навлар поет

0 розʼярення фанатизм

2 нестямина фанатизм

1 суття принцип

1 протитруйник антивірус

3 лясьлоб фейспалм

1 телефонне залипання phone-yawn

6 починар стартапер

0 чарупка кабінет

0 стільник кабінет

36 витязь герой

5 буле факт

6 млільник фанат

2 мліч фанат

5 сустаття режим

2 ночувальня готель

14 гостиниця готель

3 гостильня готель

33 затінниці жалюзі

0 харець клінінґер

0 писнамур графіті

1 унікод юнікод

0 воя, вій досьє

0 діль досьє

1 зві́ток досьє

1 жмут досьє

1 го́рстка досьє

35 застава блокпост

9 гри́дниця або гри́дня блокпост

2 судар арбітр

1 видногравець кліпмейкер

3 оборонник секʼюриті

1 настанова юзерґайд

7 солодке десерт

3 ласолик десерт

18 сколець ксерокс

1 подвійник ксерокс

2 вкрáйнина мастхев

2 перевертник конвертер

2 твердокружало вінчестер

1 плати-винось cash & carry

1 мармиза юзерпік

1 парсуна юзерпік

1 мармизка юзерпік

2 упорядник органайзер

0 блисьок флешка

1 вʼязалик флешка

2 вʼяза́льниця флешка

3 торун роутер

3 псунець спойлер

0 частівня кеш

1 самопідтримуваний self-sustainable

21 тямець спеціаліст

10 ві́голос спеціаліст

10 відо́к спеціаліст

1 дріч тизер

0 оглядини тизер

2 тищиця принтер

6 тищи́ло принтер

2 тищик принтер

5 грання́ секс

2 зʼява феномен

2 харі́ння клінінґ

0 надбавок бонус

1 надви́шок бонус

3 надбавка бонус

4 позір view

11 луч лінк

1 пустобрех talking head

3 понадниз above the fold

3 попідниз above the fold

1 продавальник selling point

3 принада selling point

0 дум смартфон

Зростання перекладів

+6 грінка тост (підсмажений хліб)

+6 товк інтерпретація

+5 віха майлстоун

+4 сковорода пательня

+4 вазнь кайро

+4 досяг майлстоун

+4 жеретія́ дракон

+4 віж арбітр

+4 науз талісман

+4 накидень хуцпа

+4 правіж штраф

+4 смок, цмок, змок, шмок дракон

+3 тяжи ваги

+3 спосуда запозичення

+3 чара пательня

+3 имшільний матеріальний

+3 ранець рюкзак

+3 берестина папір

+3 рия міна

+3 живни́ка бальзам

+3 завзятець активіст

+3 вподобайка лайк

+3 лас апетит

+3 став стихія

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів