Тижневик

4 січ. — 10 січ. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Висловлення вдячності перед кимось.

Нові слова 69

4 трейдинг/трейдер

9 клептоманія

28 байстрюк

18 попитка не питка

7 телефонна трубка

7 формування

10 декомпресія

28 приймати участь

1 тейк-профіт

5 хіп-хоп

3 сичу́г (ґляґ, ри́ндзка)

3 небесний

17 небезпечний

7 смертоносний

1 торсильниця

4 пелена (покривало)

10 предмет

4 безпечний

1 фельдмаршал

6 карл (імʼя)

29 постійний

2 гантель

4 штурман

16 власник

23 підходящий

13 бастард

8 обґрунтування

9 перша любов

2 лазерний

6 гральні кубики (кістки)

1 кусківці

12 тим не менш

12 формувати

3 штанга (атлетична)

6 машина швидкої допомоги

4 альбінізм

6 чудесний

16 конвульсія (корчі)

6 важко в навчанні — легко в бою

16 головний убір (шапка)

3 інкрустація

29 власність

7 спальня

2 слухавка (телефонна)

20 налаштовувати

33 постійно

17 валерянка

26 шлунок

6 концтабір

8 живопис

12 маєток

Нові переклади 610

4 смертяни́й смертоносний

0 смерте́нний смертоносний

0 смерте́льний смертоносний

1 смертяни́й небезпечний

2 залазний небезпечний

0 займи́стий небезпечний

2 варівки́й небезпечний

0 головни́й небезпечний

2 смерткий небезпечний

2 щи́тний безпечний

8 безбідний безпечний

0 чу́дни́й чудесний

0 чудовий чудесний

1 чуддєвий чудесний

1 небий небесний

4 небо небеса

8 цісар цар

9 цісар цезар

14 ка́рло карл (імʼя)

3 король карл (імʼя)

0 що годи́ни постійний

0 заїдний постійний

0 невиво́дний постійний

0 за-що-раз постійний

0 завжде́нний постійний

0 скрізьний постійний

0 невсипу́щий постійний

1 без пере́ста́нку постійний

0 безпере́ста́нку постійний

0 скрізь постійний

0 відві́чний постійний

1 усе́ постійний

0 безустави́чний постійний

9 повсякчасний постійний

13 завсідній постійний

0 не вила́зити (з чого) постійний

0 у стих постійний

0 неруши́ме постійний

0 заса́дний постійний

0 ходя́чий постійний

0 безперевідний постійний

0 по всяк день постійний

0 безви́відний постійний

14 сталий постійний

0 бе́зпереч постійний

0 неруши́мий постійний

0 инотяж постійно

0 скрізьно постійно

1 без пере́ста́нку постійно

0 невивідно постійно

0 неруши́ме постійно

4 безпере́ста́нку постійно

6 скрізь постійно

10 невпинно постійно

0 заса́дно постійно

3 усе́ постійно

0 заїдно постійно

6 завсідньо постійно

10 повсякчасно постійно

0 невсипу́ще постійно

7 завжденно постійно

13 повсякчас постійно

0 ходя́че постійно

0 по всяк день постійно

0 що годи́ни постійно

0 не вила́зити (з чого) постійно

0 безустави́чне \-о постійно

0 бе́зпереч постійно

0 стало постійно

0 безперевідно постійно

0 відві́чно постійно

0 у стих постійно

0 безви́відно постійно

5 за-що-раз постійно

1 гора́й горець

6 гірня́к горець

11 горя́ни́н горець

3 верхови́нець горець

2 гораль горець

2 горю́н горець

4 горя́к горець

9 спілкувати приймати участь

5 ẽti cẽsty (im-) приймати участь

0 часті́ти приймати участь

16 брати участь приймати участь

1 частитися приймати участь

2 вника́ти приймати участь

18 причиня́тися приймати участь

2 мати уділ приймати участь

7 маєток маєток

0 помістя маєток

9 садиба маєток

3 господар власник

3 маєць власник

13 володар власник

6 волосник власник

4 мач власник

7 маїтник власник

11 згіддя власність

2 маєтність власність

1 жир власність

0 худо́ба власність

5 добро власність

8 манок власність

8 своєщина власність

7 надібʼя власність

16 майно власність

14 собина власність

6 волосність власність

17 власність власність

0 їдало шлунок

7 стравник шлунок

1 бажок шлунок

2 ба́мбу́х шлунок

0 богун шлунок

1 божок шлунок

0 шкірана́ торба шлунок

3 ко́вбик шлунок

1 бог шлунок

3 трови́ло шлунок

1 отру́нок шлунок

1 тру́нок шлунок

1 чепе́ць шлунок

0 жолудок сичу́г (ґляґ, ри́ндзка)

0 жолудець сичу́г (ґляґ, ри́ндзка)

0 жолудик сичу́г (ґляґ, ри́ндзка)

0 жолудок торба

5 клу́нок торба

0 куськівці кусківці

8 zenoua генуя

5 bebèxyka; babèxyka блуза

0 безцвіть альбінізм

0 білокрасність альбінізм

2 стіноздо́ба панно

1 шата панно

4 свідчення обґрунтування

1 доказ обґрунтування

6 до́від обґрунтування

0 підтвердження обґрунтування

9 доведення обґрунтування

6 torg (na stowbé) трейдинг/трейдер

1 торгування/торгувач трейдинг/трейдер

1 прибуткобір тейк-профіт

1 став / -ла / -ло флет

0 рівнобіг флет

7 ворожбит шаман

0 ворожей шаман

3 відун шаман

2 су́дорга конвульсія (корчі)

0 засуд конвульсія (корчі)

0 змик конвульсія (корчі)

0 тіп конвульсія (корчі)

0 ми́шка (на лиці) конвульсія (корчі)

5 дрижаки конвульсія (корчі)

1 корчій конвульсія (корчі)

0 мимохід конвульсія (корчі)

2 перелоги конвульсія (корчі)

2 судома конвульсія (корчі)

0 дри́ґа́ння конвульсія (корчі)

0 дриґ конвульсія (корчі)

0 дрижі конвульсія (корчі)

11 опоряджати налаштовувати

10 рядити налаштовувати

4 ґила грижа

15 кила грижа

3 зликарство живопис

1 красильництво живопис

6 письмʼя живопис

3 крадижага клептоманія

4 по́руш клептоманія

3 обрача́нка сумка

0 носи́ло сумка

0 піхви сумка

9 ко́бка сумка

6 tobola сумка

11 cobéla сумка

9 cypag; cipag сумка

0 наголів головний убір (шапка)

6 наголівник головний убір (шапка)

6 головиця головний убір (шапка)

1 снадь головний убір (шапка)

2 оскрилець головний убір (шапка)

3 начіпок головний убір (шапка)

5 чіпець головний убір (шапка)

1 чіпок головний убір (шапка)

0 пе́рві́тник перша любов

1 пе́рві́тець перша любов

1 пе́рві́тин перша любов

0 пе́рві́тик перша любов

11 пе́рві́тка перша любов

5 пе́рві́ть перша любов

0 пе́рві́тько перша любов

6 спочивальня спальня

14 спальня спальня

3 опочива́льня спальня

4 lwgynica спальня

14 ліжни́ця спальня

0 луда пелена (покривало)

0 па́далишне дитя бастард

2 па́синок, па́сениця, па́дчірка бастард

0 самосійна дитина бастард

1 безба́тченко бастард

0 семиба́тченко бастард

0 самосій бастард

0 па́серб, па́сербиця бастард

0 невітці́вська дитина бастард

0 добутна́ дитина бастард

0 нажиро́вана дитина бастард

0 саморідник байстрюк

1 байстрюк байстрюк

0 па́серб, па́сербиця байстрюк

0 па́синок, па́сениця, па́дчірка байстрюк

0 семиба́тченко байстрюк

0 самосій байстрюк

3 безба́тченко байстрюк

0 па́далишне дитя байстрюк

0 добутна́ дитина байстрюк

0 нажиро́вана дитина байстрюк

0 невітці́вська дитина байстрюк

0 самосійна дитина байстрюк

9 копи́л байстрюк

0 жирови́й байстрюк

0 неправого ложа байстрюк

0 прижи́тне дитя байстрюк

0 саморі́дна дитина байстрюк

0 самородець байстрюк

0 саморіднич байстрюк

0 саморід байстрюк

0 самосі́єць байстрюк

0 самосі́їч байстрюк

0 хлібна́ дитина байстрюк

1 покритченко байстрюк

5 добудча́ байстрюк

0 гуп-гоп хіп-хоп

2 геп-гоп хіп-хоп

4 гей-гоп хіп-хоп

0 адамові вівці валерянка

0 квасне́ зілля валерянка

0 чортове\бісове\дідче ребро валерянка

0 відха́сник валерянка

0 мавн валерянка

0 смердю́чка валерянка

0 стоя́н валерянка

0 козе́лики, козелок валерянка

4 одолян валерянка

0 козля́к валерянка

0 кізлик валерянка

7 ви́права рейд

3 ви́лазка рейд

6 ézd рейд

0 напад рейд

8 відни́к штурман

1 тяга́ (плечева) штанга (атлетична)

13 grẽdeily (grẽdeli, grẽdeilïõ) штанга (атлетична)

10 тя́жка (ручна) гантель

2 гущаліс тайга

5 густолісся тайга

2 воляк фрімен

0 вольовик фрімен

2 козак фрімен

0 волець фрімен

0 волин фрімен

0 волич фрімен

0 дільне світило/дільний світич торшер

5 suétlo na cerèné торшер

1 світич/світило на підлозі торшер

0 зневітря декомпресія

3 знетиснення декомпресія

0 зневітрення декомпресія

0 знегніт декомпресія

0 знегнічення декомпресія

0 знетища декомпресія

0 знедушшя декомпресія

4 знетищення декомпресія

2 знедух декомпресія

0 прина́мний підходящий

0 спосі́бний підходящий

4 годящий підходящий

0 зда́тний підходящий

0 згі́дливий підходящий

5 підхожий підходящий

4 goditi підходящий

17 гожий підходящий

4 sidéti підходящий

0 прида́лий, прида́тний підходящий

0 прикладни́й підходящий

0 згі́дний підходящий

0 три́вни́й підходящий

3 гідний підходящий

2 зді́бний підходящий

9 доличний підходящий

0 дружинник воїн

0 жовнір воїн

11 вояк, вояка воїн

1 військови́к воїн

0 жовдак воїн

0 гридь воїн

0 рекрут воїн

1 бієць воїн

0 комонник воїн

0 некрут воїн

0 гайдук воїн

1 стрілець воїн

5 ратник воїн

1 бійця воїн

0 витязь воїн

3 войовник воїн

1 бойовник воїн

5 легке вправляння — тяжке змагання важко в навчанні — легко в бою

0 легко вправляння — тяжке воювання важко в навчанні — легко в бою

2 легко вправлятися — тяжко змагатися важко в навчанні — легко в бою

5 намагати – не вмирати попитка не питка

15 намагання – не страждання попитка не питка

1 намагання – не пахання попитка не питка

5 спроба – не випроба попитка не питка

6 хто питає, той не блудить попитка не питка

1 зарний лазерний

5 паця гральні кубики (кістки)

1 зерні гральні кубики (кістки)

2 кість гральні кубики (кістки)

3 креніль гральні кубики (кістки)

1 ба́бка гральні кубики (кістки)

3 ця́та, ця́тка пляма

0 коси́ці (в оці) пляма

1 шар пляма

1 пелена пляма

1 шара пляма

4 змазь пляма

8 петьмо пляма

8 ля́пка пляма

1 ла́та, ла́тка пляма

5 пліна пляма

1 луни́на (про родинну пляму) пляма

21 проте тим не менш

9 усе́ таки тим не менш

0 перед ся тим не менш

0 передця тим не менш

13 однак тим не менш

12 одначе тим не менш

15 тва́рити формувати

1 твар формування

6 тва́рення, тварі́ння формування

4 тварба формування

2 тварʼя формування

10 слухавка телефонна трубка

0 ввушник телефонна трубка

4 слухало телефонна трубка

0 ввушник слухавка (телефонна)

6 слу́хало слухавка (телефонна)

0 твар предмет

0 ді́єво предмет

2 вуд предмет

2 обміт предмет

3 оруддя предмет

23 річ предмет

0 чи́ниво предмет

2 обме́та предмет

5 tolya сатисфакція

6 tola сатисфакція

5 toleigy (toleg-) сатисфакція

1 чисти шанувати

1 шанувати шанувати

1 підносити шанувати

0 чсти шанувати

0 передач транзистор

4 більше хотіти предпочитать

12 bològo дякую

23 подяка подяка

1 чеща подяка

1 свіду́чий свідомий

2 тимчасом наразі

12 на цьому наразі

2 пини́ло стоп-кра́н

5 рядник керівник

1 твар формула

1 полотенце ганчірка

3 з прийдешніми святами с наступающим

16 либонь певно

2 правдиво певно

2 положення справи кейс стадіз

4 glœc біде

4 gleç біде

3 glec біде

6 istouati підтверджувати

11 tuerditi підтверджувати

2 навісний безумець

1 навісний безумний

3 na brẽzcou зараз (у цю мить)

4 румʼяний червоний

11 червоний червоний

1 напрямник лом (впливова особа)

0 тривкий хронічний

5 замок зіпер

0 пускати коника до стаєнки сексом займатися

13 гопцювати танцювати

6 plẽsati танцювати

2 напоумляти радити

13 напуч(ув)ати радити

2 домогучник домофон

1 вилив кран

1 випуск кран

9 suétyado люстра

7 suétlẽda люстра

12 шери́ти, шари́ти фарбувати

5 тугий міцний

25 перевіт зрада

3 wntwn (wnton-) антон

0 кінчі́ш нарешті

0 коні́ш нарешті

1 лиші́ш нарешті

3 спілка стосунки (кохання)

4 ueredla; ueredol; ueredoly бароко

5 uereda бароко

7 підойма важіль

12 руша́ль важіль

2 зняти скасувати

4 заколот конфлікт

2 сутик конфлікт

3 ріпиця картопля

0 ріпник картопля

0 ріпі́й картопля

0 ріпець картопля

0 ріпень картопля

0 ріпух картопля

4 свирі́па картопля

6 рухало двигун

0 краса естетика

17 споруда будинок

0 навісня психіатрична лікарня

1 кидро лимон

7 кидра лимон

6 ряди́вість трудоголі́зм

3 запопадливість, запопадність трудоголі́зм

11 знак герб

0 молоти́на фарш (мʼясний)

0 рублени́на фарш (мʼясний)

1 румʼяник гемоглобін

0 награвати, приподібнюватись, відображувати імітувати

5 краси́ти малювати

3 чертати малювати

0 колективний психоз локдаун

0 геноцид локдаун

6 туча мільйон

1 тьма мільйон

0 стіг мільйон

0 можливий правдоподібний

0 небайкови́й правдоподібний

4 опона фіранка

10 завіска фіранка

0 пелена карниз

11 гилина турнік

9 perefétiti зраджувати

3 тварина істота

1 инотяж завжди

6 красний елегантний

1 гру́шити хуярити

4 змазь кля́кса

0 причи́нна епілепсія

1 паду́ча епілепсія

0 перехі́д епілепсія

0 чорна бо́лість епілепсія

6 одри́на гараж

9 бозтво пантеон (релігія/мітологія)

0 опо́рний ключевий

3 заплідок ембріон

4 brounka ембріон

5 шмат штука

3 ґила гол

3 кила гол

2 ру́ха́вка бунт

12 гучнило мікрофон

3 кила бал (одиниця виміру)

3 ґила бал (одиниця виміру)

3 -слів -ізм (особливість мови)

0 заса́дно перманентно

0 ходя́че перманентно

1 повсякчасно перманентно

1 невсипу́ще перманентно

0 не вила́зити (з чого) перманентно

3 усе́ перманентно

1 скрізь перманентно

2 завсідньо перманентно

0 скрізьно перманентно

1 завжде́нно перманентно

0 неруши́ме перманентно

1 по всяк день перманентно

3 за-що-раз перманентно

1 без пере́ста́нку перманентно

0 безустави́чно перманентно

0 бе́зпереч перманентно

1 безперевідно перманентно

1 відві́чно перманентно

1 що годи́ни перманентно

0 невивідно перманентно

0 заїдно перманентно

0 безви́відно перманентно

0 инотяж перманентно

4 рухи́ня ферма (господарство)

1 одри́ня ковдра

0 морочи́ло головоломка

0 перетік прогрес

6 лихоманка ажіотаж

3 чи́ниво обʼєкт

0 оруддя обʼєкт

2 вуд обʼєкт

0 ді́єво обʼєкт

5 обміт обʼєкт

0 твар обʼєкт

8 річ обʼєкт

1 ко́лотень мус

5 знімати відміняти

5 bougorciatca туберкульоз

1 одри́ня матрац

7 сінник матрац

1 твар формація

2 дурнува́тий ідіот

3 протистава контраст

3 змага дискусія

7 рядник директор

0 персть денотація

0 тло денотація

4 взорува́ти копіювати

0 о́тір орбіта

0 підходити (під кого) флірт

0 підхід флірт

1 ку́пний оптовий

2 перегові́рня парламент

0 горівля домінування

4 cuila пеніс

0 невиво́дний статичний

0 безпере́ста́нку статичний

0 відві́чний статичний

0 заїдний статичний

0 безви́відний статичний

0 безперевідний статичний

0 у стих статичний

0 завжде́нний статичний

0 завсідній статичний

0 заса́дний статичний

0 по всяк день статичний

2 неруши́мий статичний

0 неруши́ме статичний

0 безустави́чний статичний

2 рухівня́ тренажерна зала

2 ду́жня тренажерна зала

1 пелені́ння інтеграція

2 пеле́нення інтеграція

6 mwxyna портмоне

5 moxéna портмоне

0 сумка портмоне

4 срач туалет

1 одриця альтанка

0 одра альтанка

0 одро альтанка

2 військови́к солдат

0 військовиця армія

2 зносини комунікація

8 струмник розетка

9 теплінь температура

6 рядний акуратний

3 булина історія

4 змик спазм

5 рухови́к спортсмен

1 дільник мейкер

3 смоктун пилосос

6 прору́ха типо

2 потімство прокрастинація

0 туча електрика

3 родиво генеалогія

5 рядь, ряда система

1 голіший декольте

6 ря́дна́ контракт

4 струмище повербанк

7 uénilo вендор

1 першінь дебют

2 перва́к дебют

9 шкарідь треш

0 шкаред треш

4 mésyeneç, mésyenç- гібрид

2 меливо смузі

0 півці сеґмент

7 гортанець планшет

1 остаточний список шорт-лист

2 попередній список лонґ-лист

0 пелени́тися кайф

1 півці сектор

0 гат`яр хейтер

6 навісний крейзі

2 щит комфорт

2 щи́тний комфорт

1 начерк/нарис проект

2 подум проект

1 вінгсʼют винґсʼют

1 спис меню (програми)

0 підхід пікап (знайомства)

0 підходити (під кого) пікап (знайомства)

2 взорува́ч ксерокс

3 змага холівар

5 гриза холівар

4 гризо́та холівар

4 колот холівар

2 заряд менеджмент

0 шкаред спам

0 шкарідь спам

2 карта (страв) меню

1 нівʼя інновація

3 нівба́ інновація

6 пільга лайфхак

1 шкаред дислайк

0 шкарідь дислайк

Зростання перекладів

+13 з прийдешнім с наступающим

+7 подяка подяка

+7 веселих свят! с наступающим

+5 гучнило мікрофон

+5 ліжни́ця спальня

+4 на́дих натхнення

+4 твердо певно

+4 гопцювати танцювати

+4 перевіт зрада

+4 гука́ло домофон

+3 проте тим не менш

+3 веселої коляди! с наступающим

+3 спиняло стоп-кра́н

+3 дати навід, наводжувати радити

+3 гожий підходящий

+3 засмичка зіпер

+3 горування домінування

+3 добродійність філантропія

+3 ловкий елегантний

+3 сумирʼя компроміс

+3 зародок ембріон

+3 путило навігатор

+3 загальна згода консенсус

+3 односердність солідарність

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів